1 00:00:00,000 --> 00:00:04,879 [dreigend synthgeluid] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 4 00:00:08,591 --> 00:00:13,471 [dreigend synthgeluid] 5 00:00:16,850 --> 00:00:21,730 [dreigend synthgeluid] 6 00:00:28,319 --> 00:00:33,199 [dreigend synthgeluid] 7 00:00:33,908 --> 00:00:37,037 [Nieuwslezer] Onze top verhaal vanavond, een Rochester vrouw spreekt zich uit 8 00:00:37,037 --> 00:00:40,331 over de wanhopige zoektocht voor haar man, Nick Brandreth. 9 00:00:41,207 --> 00:00:42,542 Donderdag verdween een man 10 00:00:42,542 --> 00:00:45,211 en nu zijn vrouw en kinderen zijn in paniek. 11 00:00:46,713 --> 00:00:50,133 De politie van Rochester vraagt om jouw hulp bij het vinden van een vermiste man. 12 00:00:51,051 --> 00:00:53,344 Hij is 1,80 meter lang en 180 pond. 13 00:00:53,970 --> 00:00:55,972 Hij is voor het laatst gezien 14 00:00:55,972 --> 00:00:58,558 lichtblauw dragen overhemd, kaki broek en stond bekend dat hij een bril droeg. 15 00:00:59,893 --> 00:01:01,644 Vrijwilligers en reddingsteams vanmorgen ontmoet. 16 00:01:03,021 --> 00:01:05,482 Zoekploegen waren weer op pad met hondenteams, een duikteam 17 00:01:05,482 --> 00:01:08,151 en een antenne-eenheid van Politie van Rochester. 18 00:01:09,569 --> 00:01:12,197 Familieleden zeggen van wel Ik wil gewoon weten dat hij veilig is. 19 00:01:13,531 --> 00:01:16,201 Iedereen met informatie moet contact opnemen met de politie van Rochester. 20 00:01:17,410 --> 00:01:19,996 Dat nummer staat op onze website op WBCCnews.com 21 00:01:21,414 --> 00:01:23,583 De politie zegt dat ze hebben gezocht overal om hem te proberen te vinden 22 00:01:24,959 --> 00:01:27,629 maar het feit is dat hij is spoorloos verdwenen. 23 00:01:40,767 --> 00:01:43,269 Mijn naam is Francine- 24 00:01:43,269 --> 00:01:44,938 [Olivia] Doe het met de camera. 25 00:01:44,938 --> 00:01:48,858 Mijn naam is Francine Brandreth en ik leven in Rochester, New York. 26 00:01:49,984 --> 00:01:53,780 Ik werk bij de Wallace Bibliotheek bij RIT. 27 00:01:54,864 --> 00:01:57,909 En ik heb een dochter genaamd Olivia. 28 00:01:59,077 --> 00:02:01,121 Waar je al iets van weet. 29 00:02:01,913 --> 00:02:04,707 Hallo, mama. 30 00:02:05,875 --> 00:02:10,046 [Francine] In 1997 heeft mijn man Nick... 31 00:02:14,425 --> 00:02:16,010 hij... 32 00:02:16,845 --> 00:02:18,346 in 199-. 33 00:02:18,346 --> 00:02:20,056 Het spijt me. 34 00:02:20,974 --> 00:02:22,058 [Olivia] Waarvoor? 35 00:02:23,143 --> 00:02:26,229 Dat zou ik niet moeten zijn huilen in je film. 36 00:02:26,688 --> 00:02:28,064 Mama. 37 00:02:30,525 --> 00:02:32,235 Jaren hiervan. 38 00:02:32,986 --> 00:02:35,488 Dit stukje van mijn leven, 39 00:02:35,488 --> 00:02:38,658 van mij ontbreekt. 40 00:02:38,658 --> 00:02:41,703 En ik heb gewoon nee idee wat er is gebeurd. 41 00:02:42,787 --> 00:02:44,205 [Olivia] Geen sluiting. 42 00:02:45,331 --> 00:02:46,624 [Francine] Rechts. Geen sluiting. 43 00:02:46,624 --> 00:02:48,626 [zwak geluid van trein nadert] 44 00:02:50,086 --> 00:02:52,672 [Olivia] We gaan zoeken wat er met papa is gebeurd. 45 00:02:53,298 --> 00:02:54,716 [Francine zucht] 46 00:02:56,593 --> 00:02:59,179 [Olivia] Wij zullen. 47 00:02:59,179 --> 00:03:01,389 Oké. 48 00:03:02,473 --> 00:03:03,808 [Olivia] Je klinkt niet erg overtuigd. 49 00:03:03,808 --> 00:03:05,560 Oh, jij bent het niet, lieverd. 50 00:03:05,560 --> 00:03:07,979 Ik weet dat je wilt helpen. 51 00:03:09,022 --> 00:03:10,607 [Olivia] Wat, wat is het? 52 00:03:11,482 --> 00:03:13,693 [treingeluid wordt intenser] 53 00:03:15,653 --> 00:03:19,949 [onheilspellend gezang] 54 00:03:43,556 --> 00:03:47,685 [bedreigend elektronisch muziek speelt] 55 00:03:57,403 --> 00:04:01,574 ♪♪ 56 00:04:09,874 --> 00:04:14,128 ♪♪ 57 00:04:22,595 --> 00:04:26,891 ♪♪ 58 00:04:35,692 --> 00:04:39,988 ♪♪ 59 00:04:50,123 --> 00:04:54,460 ♪♪ 60 00:05:05,179 --> 00:05:09,475 ♪♪ 61 00:05:18,985 --> 00:05:23,281 ♪♪ 62 00:05:36,252 --> 00:05:39,839 [Bemanningslid] 0-5A, neem er één, markeer. 63 00:05:40,340 --> 00:05:41,215 [zucht] 64 00:05:42,091 --> 00:05:43,760 Mijn naam is Olivia Brandreth. 65 00:05:43,760 --> 00:05:47,221 Ik kom oorspronkelijk uit Rochester, New York en ik zijn filmmaker 66 00:05:47,221 --> 00:05:52,226 werken in documentaire en onderzoeksprojecten 67 00:05:55,521 --> 00:05:58,316 [Olivia] Meestal echte misdaad. 68 00:06:00,151 --> 00:06:02,445 [Olivia] Nick Brandreth was mijn vader. 69 00:06:03,905 --> 00:06:06,866 [griezelige muziek] 70 00:06:11,496 --> 00:06:14,415 Hij verdween in 1997. 71 00:06:15,833 --> 00:06:18,544 De politie blijft verbijsterd in de zaak verdwijning van Nick Brandreth, 72 00:06:19,754 --> 00:06:22,715 wie na weken van zoeken blijft ontbreken. 73 00:06:27,720 --> 00:06:30,390 [Francine] Ik denk dat dit zo was 74 00:06:31,265 --> 00:06:32,517 1988 daar, misschien. 75 00:06:36,646 --> 00:06:41,651 [Olivia] Wauw. Dit is een oud huis. 76 00:06:42,443 --> 00:06:43,694 Ja. 77 00:06:43,694 --> 00:06:45,488 Herinner je het je? 78 00:06:46,572 --> 00:06:48,533 [Olivia] Ik denk het wel. Ja. 79 00:06:51,911 --> 00:06:53,329 [zucht] 80 00:06:54,205 --> 00:06:56,082 Ik heb altijd van deze foto gehouden. 81 00:06:57,750 --> 00:07:01,170 [Olivia] Nicolaas Brandreth werd geboren in de zomer van 1958 82 00:07:01,170 --> 00:07:04,382 in Buffel, New York. 83 00:07:05,341 --> 00:07:06,467 Mijn vader zei het graag 84 00:07:06,467 --> 00:07:08,386 dat het leven van een fotograaf 85 00:07:08,386 --> 00:07:12,181 is een leven toegewijd om licht te manipuleren. 86 00:07:13,558 --> 00:07:17,270 Ironisch genoeg werd hij geboren tijdens een stroomuitval in de hele stad. 87 00:07:18,646 --> 00:07:22,108 Zijn vader, Oliver Brandreth, beheerde een bank in de binnenstad. 88 00:07:23,443 --> 00:07:25,945 Hij was een toegewijde lid van de Elks Lodge, 89 00:07:26,988 --> 00:07:30,158 een buitenmens en een fan van de Bills. 90 00:07:31,284 --> 00:07:32,618 Zijn moeder, Amelia, was een Italiaanse immigrant 91 00:07:32,618 --> 00:07:34,745 die bij Nick thuis bleef 92 00:07:34,745 --> 00:07:38,291 en zijn twee oudere broers en zussen, Peter en Maria-Anne. 93 00:07:40,960 --> 00:07:43,087 Mijn naam is Mary Anne Stoughton 94 00:07:44,213 --> 00:07:47,091 en Nick Brandreth was mijn kleine broertje. 95 00:07:48,259 --> 00:07:51,012 Hij is nog steeds mijn kleine broer, denk ik. 96 00:07:55,683 --> 00:07:57,977 Nick zou verdwalen in zijn eigen ideeën. 97 00:07:59,937 --> 00:08:03,399 Zelfs toen hij opgroeide, was hij dat dus erg gefocust op het maken allerlei dingen. 98 00:08:04,275 --> 00:08:08,946 Foto's, kunst, zelfs houtbewerking. 99 00:08:10,990 --> 00:08:14,285 Dit was de eerste foto Nick had gepubliceerd. 100 00:08:14,869 --> 00:08:16,621 Hij was 11. 101 00:08:16,621 --> 00:08:19,373 We hadden er zoveel exemplaren van krant toen deze uitkwam, 102 00:08:19,373 --> 00:08:22,502 ze zaten overal in huis. 103 00:08:23,753 --> 00:08:25,213 [Maria Anne] Onze vader steunde ons. 104 00:08:25,213 --> 00:08:27,507 Hij liet Nick het regelen een beetje werkruimte 105 00:08:27,507 --> 00:08:29,926 in de kelder voor hem om zijn foto's te maken. 106 00:08:29,926 --> 00:08:31,052 Het hield hem bezig. 107 00:08:31,844 --> 00:08:33,221 Maar onze moeder. 108 00:08:33,221 --> 00:08:35,389 O, ze vond het geweldig. 109 00:08:35,389 --> 00:08:39,018 Ze was zo opgewonden dat Nick had een roeping gevonden 110 00:08:39,852 --> 00:08:43,064 en nog een artistieke ook. 111 00:08:45,024 --> 00:08:48,528 [Francine] Nick en ik ontmoetten elkaar in 1978 112 00:08:48,528 --> 00:08:50,863 toen hij studeerde aan RIT. 113 00:08:50,863 --> 00:08:53,324 Het was zijn tweede jaar. 114 00:08:53,324 --> 00:08:55,660 Ik was net afgestudeerd aan de middelbare school 115 00:08:56,786 --> 00:08:58,788 en ik kreeg een baan bij de bibliotheek parttime. 116 00:09:00,540 --> 00:09:03,334 Dus, tijdens wandelingen dit man met een camera 117 00:09:04,418 --> 00:09:08,339 en hij maakt foto's van alle stapels. 118 00:09:09,215 --> 00:09:11,217 Foto's en foto's van boeken. 119 00:09:12,385 --> 00:09:14,720 Het leek mij grappig, maar tegen je vader, 120 00:09:16,556 --> 00:09:18,224 hij zag altijd de wereld 121 00:09:18,224 --> 00:09:20,059 op een andere manier. 122 00:09:32,113 --> 00:09:33,614 [Olivia] Het is raar, 123 00:09:33,614 --> 00:09:36,450 weet je, niet terug zijn, maar kom hiervoor terug 124 00:09:37,076 --> 00:09:38,744 [Chris] Hm. 125 00:09:38,744 --> 00:09:40,496 - [Chris] Ja, dat kan ik stel je maar eens voor. - Ja. 126 00:09:41,080 --> 00:09:44,208 O, Rochester. 127 00:09:46,127 --> 00:09:48,629 - [Chris] Lijkt het erop? weet je nog? - [Olivia] Ja, voor het grootste deel. 128 00:09:52,091 --> 00:09:54,218 [Chris] Hallo mijn naam is Chris Donovan. 129 00:09:54,802 --> 00:09:57,430 ik ben producent, 130 00:09:57,430 --> 00:09:59,640 cameraman... 131 00:10:01,058 --> 00:10:03,311 - [Olivia] Redacteur. - Redacteur. 132 00:10:04,061 --> 00:10:05,479 Grafisch ontwerper. 133 00:10:06,856 --> 00:10:10,610 - [Olivia] Manusje van alles. - Meester van alle beroepen. 134 00:10:11,235 --> 00:10:12,278 Ik heb Olivia ontmoet 135 00:10:12,278 --> 00:10:14,614 terwijl wij aanwezig waren NYU in 2004, 136 00:10:15,239 --> 00:10:17,783 en dat zijn we geweest 137 00:10:17,783 --> 00:10:20,286 sindsdien films maken. 138 00:10:23,456 --> 00:10:27,501 [Olivia] Nou, dit ziet er zeker anders uit. 139 00:10:29,837 --> 00:10:31,756 [Olivia] Dit was Benton Photo Supply 140 00:10:35,968 --> 00:10:39,305 Mijn vader kwam vroeger hier de hele tijd. 141 00:10:48,981 --> 00:10:51,067 [Chris] Er is niet veel te zien nu, toch? 142 00:10:52,068 --> 00:10:54,528 [Lucas] Niet echt. 143 00:10:56,072 --> 00:10:58,949 [kraaiende kraai] 144 00:11:02,411 --> 00:11:04,830 Ik denk dat dit de mijne was vaders favoriete plek 145 00:11:04,830 --> 00:11:07,458 in de hele stad. 146 00:11:10,169 --> 00:11:11,796 [ Olivia ] Het maakt verstandig om hier te beginnen. 147 00:11:19,637 --> 00:11:23,391 [TV-presentator] De Grote Meren zijn de vierde geworden zeekust voor de Verenigde Staten, 148 00:11:24,558 --> 00:11:28,104 met Rochester als het brandpunt. 149 00:11:29,563 --> 00:11:32,650 Genesee is een Indiaas woord, betekent prachtige vallei. 150 00:11:33,818 --> 00:11:36,696 En vandaag de dag nog steeds: nee beschrijving treffender 151 00:11:36,696 --> 00:11:39,699 past bij dit deel van de wereld. 152 00:12:02,096 --> 00:12:03,305 Olivia! 153 00:12:03,305 --> 00:12:05,641 - [ Olivia ] Hallo, Harry. Hoe is het met je? - Goed. 154 00:12:06,726 --> 00:12:07,184 Kijk naar jou, dat ben jij allemaal volwassen. 155 00:12:08,728 --> 00:12:11,647 - Kom binnen, kom binnen. - [Olivia] Oh, bedankt. 156 00:12:12,857 --> 00:12:15,818 Let op je stap daar. 157 00:12:17,403 --> 00:12:20,322 [Harry] Mijn naam is Harry Benton en ik renden weg Benton Fotovoorziening 158 00:12:20,322 --> 00:12:23,075 van 1970 tot 1999. 159 00:12:24,493 --> 00:12:27,663 [ Olivia ] Mis je het? - De winkel? Nee, dat denk ik niet. 160 00:12:28,831 --> 00:12:30,791 [Harry] Maar dat ben ik wel jammer dat het weg is. 161 00:12:30,791 --> 00:12:34,754 Het is vreemd om overleef je carrière. 162 00:12:36,213 --> 00:12:38,799 [Harry] Hoe dan ook, ik niet denk aan Benton Photo Supply 163 00:12:38,799 --> 00:12:40,885 is het onderwerp voor vandaag, nietwaar? 164 00:12:42,052 --> 00:12:43,429 [ Olivia ] Nee, niet precies. 165 00:12:43,429 --> 00:12:45,723 Maar het was een groot deel van het verhaal van mijn vader. 166 00:12:47,266 --> 00:12:49,268 [Harry] Jouw vader was een vaste klant. 167 00:12:49,268 --> 00:12:51,854 Hij kocht talloze talloze filmrolletjes. 168 00:12:53,272 --> 00:12:55,775 Ik heb het uiteindelijk gewoon laten gebeuren hij gebruikt een donkere kamer 169 00:12:55,775 --> 00:12:59,028 omdat ze dat was de hele tijd rond. 170 00:12:59,904 --> 00:13:02,114 Ik denk niet dat ik iemand heb ontmoet 171 00:13:02,114 --> 00:13:06,786 die ooit heeft geschoten meer film dan je vader. 172 00:13:07,411 --> 00:13:10,206 [ Voetstappen ] 173 00:13:11,415 --> 00:13:12,625 [Harry] Nadat ik sloot de winkel, 174 00:13:12,625 --> 00:13:16,295 Ik heb me hier geïnstalleerd gewoon om bezig te blijven. 175 00:13:20,716 --> 00:13:22,968 Je vader gebruikte al deze dingen. 176 00:13:22,968 --> 00:13:26,055 [Harry] Hetzelfde groter. De lussen. 177 00:13:26,055 --> 00:13:30,226 De hel, het veranderen tassen kunnen zelfs van hem zijn. 178 00:13:33,145 --> 00:13:35,147 Dat heb ik meegenomen groter voor mijn huis. 179 00:13:35,147 --> 00:13:38,150 - Het dateert van vóór de winkel. - [Olivia] Wauw. 180 00:13:38,901 --> 00:13:40,027 Oh, nee, nee, het is prima. 181 00:13:40,027 --> 00:13:41,654 Ik denk niet dat het kapot kan. 182 00:13:43,072 --> 00:13:47,326 Ga je gang. Waarschijnlijk wel in de buurt zijn nadat ik weg ben. 183 00:13:48,702 --> 00:13:50,830 [Chris] Harry Benton's donkere kamer is een schatkamer. 184 00:13:51,956 --> 00:13:54,166 35 mm-apparatuur was gewoon anders gebouwd. 185 00:13:55,376 --> 00:13:57,169 Ik kan niet geloven hoeveel ervan werkt nog steeds. 186 00:13:57,920 --> 00:14:00,297 [ Mechanisch geluid ] 187 00:14:02,842 --> 00:14:04,844 [Harry] Sommigen mensen denken een camera 188 00:14:05,970 --> 00:14:08,055 of een snelle lens wel iets magisch maken. 189 00:14:09,181 --> 00:14:13,143 Ze vergeten dat je het nodig hebt om het beeld te maken. 190 00:14:14,562 --> 00:14:16,355 [ Harry ] Je vader, hij begreep hoe je vorm moest geven 191 00:14:17,523 --> 00:14:19,859 en vastleggen wat was er al. 192 00:14:19,859 --> 00:14:21,318 In het kader... 193 00:14:23,487 --> 00:14:25,823 bij de belichting... 194 00:14:27,283 --> 00:14:29,285 en in het licht. 195 00:14:31,245 --> 00:14:34,623 [ Olivia ] Zelfs vandaag de dag, wanneer Ik hoor het woord fotograaf, Ik denk een lichtmanipulator. 196 00:14:36,041 --> 00:14:39,753 [Harry grinnikt] Ja, die zijn de woorden van Nick goed. 197 00:14:42,047 --> 00:14:46,218 Ik ben in de donkere kamer van Rochester's eigen, Nick Brandreth, 198 00:14:47,970 --> 00:14:50,556 een bekroonde fotograaf die zijn werk heeft gehad overal gepubliceerd 199 00:14:50,556 --> 00:14:54,101 van National Geographic naar Sports Illustrated. 200 00:14:55,269 --> 00:14:57,062 Nick is onze lokale kunstenaar in de spotlight 201 00:14:57,062 --> 00:15:00,357 deze week en dat heb je waarschijnlijk ook gedaan heb zijn werk al gezien. 202 00:15:01,567 --> 00:15:02,484 - Hallo Nick. - Hallo Lauren bedankt dat je mij hebt. 203 00:15:02,484 --> 00:15:04,486 Nou, bedankt dat je bij mij bent gekomen. 204 00:15:04,486 --> 00:15:07,323 - Je hebt er echt een paar, echt geweldige dingen hier. - Dat waardeer ik. 205 00:15:08,949 --> 00:15:10,409 [ Nick ] Ik heb veel gestopt van mezelf in mijn werk en dat hoop ik echt 206 00:15:10,409 --> 00:15:12,661 dat laat zien wanneer mensen kijken naar mijn foto's. 207 00:15:14,121 --> 00:15:15,873 [Nieuwslezer] Dus wat zijn ben je nu mee bezig? 208 00:15:15,873 --> 00:15:19,919 Eigenlijk heb ik echt naar de oudere foto 209 00:15:19,919 --> 00:15:23,881 processen, dus deze is iets speciaals voor ons, vooral hier in Rochester. 210 00:15:25,299 --> 00:15:26,550 Dit heet een gelatine droge plaat en dit is wat 211 00:15:26,550 --> 00:15:28,928 Mr Eastman gemaakt zijn fortuin mee. 212 00:15:29,511 --> 00:15:32,056 [ Ominus-muziek ] 213 00:15:36,101 --> 00:15:37,853 [Francine] Stoffig. Sorry daarvoor. 214 00:15:38,729 --> 00:15:39,438 [Chris] Het is in orde. 215 00:15:45,653 --> 00:15:47,738 [ Francine ] De meeste van deze dingen staat al jaren ingepakt, 216 00:15:47,738 --> 00:15:51,784 Ik had gewoon nooit het hart om er vanaf te komen. 217 00:15:58,082 --> 00:15:59,959 [Camerasluiter klikt] 218 00:16:00,668 --> 00:16:01,919 [Olivia lacht] 219 00:16:12,096 --> 00:16:13,305 Wat is dit? 220 00:16:14,974 --> 00:16:16,392 Het is raar. 221 00:16:20,020 --> 00:16:22,189 [Lucas] denk ik het is een valcamera. 222 00:16:22,815 --> 00:16:24,650 Een valcamera? 223 00:16:27,486 --> 00:16:29,446 [TV-presentator] De trapcamera is uniek 224 00:16:29,446 --> 00:16:33,325 omdat de foto is gemaakt niet door jou, de fotograaf, maar door het onderwerp. 225 00:16:34,785 --> 00:16:37,830 - Het onderwerp maakt de foto? - [TV-presentator] Precies. 226 00:16:38,455 --> 00:16:39,873 Fantastisch. 227 00:16:40,833 --> 00:16:42,334 [ TV-presentator ] Ooit de KTC-125 228 00:16:42,334 --> 00:16:45,170 is geplaatst, een struikeldraad het besturen van de camera is ingesteld. 229 00:16:47,131 --> 00:16:50,634 Het opspringen van de reislijn zal de sluiter ontspannen, het maken van de foto. 230 00:16:52,136 --> 00:16:54,430 Dit maakt de val camera uiterst nuttig bij fotografie van 231 00:16:54,430 --> 00:16:58,017 ongrijpbare dieren in het wild, gevaarlijk oorlogsdocumentatie 232 00:16:59,643 --> 00:17:01,353 en andere scenario's zijn niet geschikt 233 00:17:01,353 --> 00:17:03,522 voor een fotograaf zelf. 234 00:17:05,482 --> 00:17:07,860 [ Olivia ] Wat denk jij ervan hij probeerde te fotograferen met de valcamera? 235 00:17:08,694 --> 00:17:11,113 [Chris] Wolven. Beren. 236 00:17:12,156 --> 00:17:13,741 - Stropers? - [Chris] Zou kunnen. 237 00:17:14,616 --> 00:17:17,619 Wolven? Nee, niet in Rochester. 238 00:17:19,079 --> 00:17:21,540 Maar ik heb dit gezien camera voor. 239 00:17:22,249 --> 00:17:25,210 HCT. Horace Cody Taylor. 240 00:17:26,628 --> 00:17:28,255 Je oude man, hij heeft dat gevonden camera met een paar vrienden 241 00:17:28,881 --> 00:17:30,257 bij een rommelruil. 242 00:17:33,677 --> 00:17:37,389 [ Olivia ] Jij ook heb je die foto's? 243 00:17:38,682 --> 00:17:40,726 [Harry zucht] 244 00:17:41,310 --> 00:17:46,065 Houd je vast. 245 00:17:54,364 --> 00:17:55,574 [Harry] Alsjeblieft 246 00:17:55,574 --> 00:17:57,284 laat mij er geen spijt van krijgen laat je dit zien. 247 00:17:58,077 --> 00:17:59,703 [Olvia] Dat doe ik niet. 248 00:18:00,954 --> 00:18:02,289 Zijn we nog steeds aan het rollen? 249 00:18:02,289 --> 00:18:04,583 - Ja, toch? - [Luke] Eigenlijk eh... 250 00:18:04,583 --> 00:18:07,377 Ik moet het magazijn uitschakelen. 251 00:18:07,961 --> 00:18:10,089 Oké, laten we knippen. 252 00:18:11,465 --> 00:18:13,717 We hebben geluk gehad aangename onderwerpen hebben. 253 00:18:14,885 --> 00:18:16,178 Dat hebben ze echter al gedaan goed gedocumenteerd. 254 00:18:18,097 --> 00:18:20,349 Maar toen Harry het ons vertelde over Horace Cody Taylor, we hadden ons eerste stuk 255 00:18:20,349 --> 00:18:23,143 van echte nieuwe informatie over de verdwijning van mijn vader. 256 00:18:24,770 --> 00:18:26,188 Helaas, onze nieuwe leiding 257 00:18:26,188 --> 00:18:28,649 stierf bijna 100 jaar geleden. 258 00:18:29,775 --> 00:18:31,443 [ Olivia ] Geboren in New York-stad in 1888. 259 00:18:32,653 --> 00:18:34,446 Horace Cody Taylor was een uitvinder... 260 00:18:35,781 --> 00:18:37,574 fotograaf 261 00:18:38,283 --> 00:18:39,993 en cartograaf. 262 00:18:41,954 --> 00:18:45,791 [ Olivia ] Een patent aangevraagd in 1916 in New York City en een reeks onderzoeken 263 00:18:45,791 --> 00:18:49,628 kaarten uit 1923 bevestigen dit de tijdlijn die we van Harry kregen. 264 00:18:50,963 --> 00:18:53,090 Na 1931 werd echter 265 00:18:53,090 --> 00:18:55,592 er is geen informatie over Horace Cody Taylor. 266 00:18:56,927 --> 00:18:58,637 Geen melding van een overlijden, 267 00:18:58,637 --> 00:19:02,099 verkoop van zijn eigendom, nabestaanden, niets. 268 00:19:05,811 --> 00:19:07,980 Ik heb deze negatieven verwerkt. 269 00:19:08,689 --> 00:19:10,732 Na je vader, 270 00:19:11,608 --> 00:19:13,402 nadat alles was gebeurd. 271 00:19:14,570 --> 00:19:16,155 [Harry] Hier, neem een kijkje voor jezelf. 272 00:19:27,124 --> 00:19:29,334 - [ Olivia ] Zijn dit allemaal van hem? - [Harry] Ja 273 00:19:30,502 --> 00:19:32,796 Ik heb het je vader verteld veel film geschoten. 274 00:19:34,131 --> 00:19:37,176 [ Olivia ] Dat moet zo zijn honderden afbeeldingen hier, Harry. 275 00:19:37,176 --> 00:19:39,553 Ja. 276 00:19:44,016 --> 00:19:44,725 [ Oliva ] Wauw! 277 00:19:45,809 --> 00:19:47,352 [Harry] Ja, ho. 278 00:19:51,857 --> 00:19:54,526 [ Olivia ] Kijk hier eens naar. 279 00:19:55,235 --> 00:19:57,529 Waar kijk ik naar? 280 00:19:58,572 --> 00:20:00,991 - Is dat een deur? - Gewoon... 281 00:20:02,201 --> 00:20:04,119 [Olivia] in de midden van niets? 282 00:20:06,205 --> 00:20:09,458 [ Olivia ] En wat is dat vooraan? 283 00:20:10,626 --> 00:20:13,420 - Een beer misschien?-- - [Harry] Nee. 284 00:20:16,924 --> 00:20:19,426 [Harry] Dat doe ik niet zoals deze Olivia. 285 00:20:20,302 --> 00:20:22,930 [ Olivia ] Is dit een sekte? 286 00:20:26,391 --> 00:20:29,061 [Harry] Nee, niet echt. 287 00:20:30,145 --> 00:20:32,064 Eerder een extreem oude religie. 288 00:20:33,232 --> 00:20:35,859 Een soort naturalistisch het volgende is wat 289 00:20:35,859 --> 00:20:38,654 dacht je vader. 290 00:20:39,279 --> 00:20:41,657 Een sekte dus? 291 00:20:43,867 --> 00:20:45,994 Dat zou ik niet zijn snel dingen labelen 292 00:20:45,994 --> 00:20:47,955 dat je het niet begrijpt. 293 00:20:50,457 --> 00:20:52,751 Oké. 294 00:20:54,878 --> 00:20:57,589 [ Olivia ] Wie zijn zij Harry? 295 00:20:58,173 --> 00:20:59,508 Ik weet het niet. 296 00:21:00,842 --> 00:21:03,262 Dat is wat je vader Ik probeerde het uit te zoeken, maar... 297 00:21:04,429 --> 00:21:05,389 [ Nieuwslezer ] Stem af naar Rochester News. 298 00:21:05,389 --> 00:21:06,848 een lokale man is vermist. 299 00:21:06,848 --> 00:21:09,142 De politie blijft daar hoop op houden zij zullen antwoorden vinden 300 00:21:09,142 --> 00:21:11,603 bij het verdwijnen van fotograaf Nick Brandreth. 301 00:21:12,980 --> 00:21:15,607 Het zijn drie weken geleden sinds Brandreths pick-up... 302 00:21:15,607 --> 00:21:18,735 Er werd een vrachtwagen buiten geparkeerd aangetroffen van Haddonfield State Forest, 303 00:21:19,861 --> 00:21:21,613 waar een 9 mm vuurwapen, een gebruikte granaathuls... 304 00:21:22,739 --> 00:21:23,532 en een aantal camera's werden teruggevonden... 305 00:21:23,532 --> 00:21:25,534 bij een schijnbare zelfmoord. 306 00:21:25,534 --> 00:21:28,161 Als u informatie heeft over de verdwijning van Nick Brandreth... 307 00:21:29,288 --> 00:21:30,497 bel alstublieft de Rochester PD-tiplijn. 308 00:21:30,497 --> 00:21:31,456 Bedankt. Bedankt. 309 00:21:31,456 --> 00:21:32,374 Bedankt. 310 00:21:32,374 --> 00:21:34,960 Bedankt en goedenacht. 311 00:21:36,795 --> 00:21:38,463 - [ Luke ] Echt waar ga je dit gebruiken? - [ Olivia ] Ja, ik denk het wel. 312 00:21:40,757 --> 00:21:41,758 [Lucas] Oké. 313 00:21:42,926 --> 00:21:44,845 [Chris] Ja natuurlijk, 314 00:21:44,845 --> 00:21:49,349 voorafgaand aan het project, Ik wist dat die van Olivia was vader was verdwenen. 315 00:21:52,894 --> 00:21:55,147 [ Olivia ] Ga verder. 316 00:21:56,732 --> 00:21:59,192 Weet je, typisch nadat zoveel tijd is verstreken, 317 00:21:59,192 --> 00:22:02,487 dit soort gevallen worden zelden opgelost. 318 00:22:05,991 --> 00:22:08,327 [ Olivia ] Wat hebben we? 319 00:22:09,244 --> 00:22:10,996 Nog niet veel. 320 00:22:10,996 --> 00:22:13,707 Haddonfield Lake ligt omgeven door bossen, 321 00:22:13,707 --> 00:22:15,876 met uitzondering van dit stuk snelweg. 322 00:22:17,377 --> 00:22:20,172 [Olivia] Volgens naar de politie, mijn vaders vrachtwagen werd gevonden 323 00:22:20,172 --> 00:22:23,216 hier in de oostelijke ingang. 324 00:22:30,015 --> 00:22:34,728 [ Chris ] Weet je, rechercheur Frank Lynch werkt nog steeds voor de politie van Rochester. 325 00:22:36,188 --> 00:22:37,856 [ Olivia ] Ja. lijkt op hij is nu kapitein Lynch. 326 00:22:39,191 --> 00:22:42,861 Ik denk dat ze reclame maken incompetentie van binnenuit. 327 00:22:44,071 --> 00:22:44,738 Wat? 328 00:22:45,989 --> 00:22:46,865 Je wilt het ons vertellen hoe voel je je echt? 329 00:22:46,865 --> 00:22:48,158 Nee, dat heb ik gewoon gedaan. 330 00:22:53,705 --> 00:22:56,666 [ Frank ] Ik herinner het me de zaak van je vader. 331 00:22:58,126 --> 00:22:59,044 Weet je, wij snappen het ook niet veel zware misdaad hier. 332 00:23:00,087 --> 00:23:01,755 [ Olivia ] Zware misdaad? 333 00:23:01,755 --> 00:23:04,549 [ Frank ] Jouw verkrachtingen, jouw moorden, moorden. 334 00:23:05,717 --> 00:23:07,177 Zo nu en dan Ik weet zeker dat ze gebeuren. 335 00:23:07,177 --> 00:23:10,055 Maar voor het grootste deel het is hier behoorlijk stil. 336 00:23:11,264 --> 00:23:13,141 Ik ben kapitein Frank Lynch van de RPD. 337 00:23:13,141 --> 00:23:15,894 In 1997 was ik de hoofdrolspeler 338 00:23:15,894 --> 00:23:20,107 rechercheur in de Brandreth geval van vermiste personen. 339 00:23:21,274 --> 00:23:24,528 [ Frank ] In 1997 daar was niet veel te melden. 340 00:23:25,946 --> 00:23:28,573 Je vader ging in het bos 341 00:23:28,573 --> 00:23:32,244 in de buurt van Haddonfield Lake laat op een avond in juli. 342 00:23:32,994 --> 00:23:34,162 [Olivia] September. 343 00:23:35,330 --> 00:23:35,872 Wat? 344 00:23:37,332 --> 00:23:40,085 [ Olivia ] Mijn vader ging vermist op 28 september. 345 00:23:43,004 --> 00:23:44,172 Hoe dan ook, hij ging het bos in 346 00:23:44,172 --> 00:23:45,966 en kwam nooit meer terug. 347 00:23:53,306 --> 00:23:55,767 [ Olivia ] Mijn vader ging vermist op 28 september, 348 00:23:55,767 --> 00:23:58,687 1997. 349 00:24:00,105 --> 00:24:02,816 De politie heeft twee weken lang gezocht voordat ze een verklaring uitbrachten 350 00:24:02,816 --> 00:24:06,778 dat van mijn vader de dood was een zelfmoord. 351 00:24:11,491 --> 00:24:13,952 Hallo, papa. 352 00:24:17,622 --> 00:24:18,957 [ Olivia ] Geloofde je dat? de politieverklaring 353 00:24:18,957 --> 00:24:21,042 dat papa's dood zelfmoord was? 354 00:24:22,127 --> 00:24:24,629 Nee, niet een beetje. 355 00:24:24,629 --> 00:24:26,923 En ik heb het nooit vertrouwd die rechercheur Lynch. 356 00:24:42,564 --> 00:24:43,648 [ Olivia ] Waarom niet? 357 00:24:44,399 --> 00:24:46,401 Zelfmoord was een manier 358 00:24:46,401 --> 00:24:48,987 voor de politie om hun verantwoordelijkheid te ontlopen. 359 00:24:50,530 --> 00:24:53,950 Het heeft gewoon geen zin. 360 00:24:56,203 --> 00:24:58,497 [Olivia] Ga je ooit? in het Haddonfield-bos 361 00:24:58,497 --> 00:25:01,458 vissen of wandelen, misschien. 362 00:25:01,458 --> 00:25:03,710 Ik ging daar vaak heen toen ik was een kind, maar nu niet meer. 363 00:25:05,253 --> 00:25:06,546 [ Olivia ] Waarom is dat? 364 00:25:08,548 --> 00:25:10,675 Nou ja, over het algemeen niet maak er een gewoonte van om op te hangen op oude plaats delicten. 365 00:25:11,843 --> 00:25:15,514 [ Frank ] Maar wij bijna een maand doorgebracht 366 00:25:15,514 --> 00:25:18,517 op zoek naar je oude man. 367 00:25:20,685 --> 00:25:22,729 Wij hebben nooit een dier gezien. 368 00:25:23,605 --> 00:25:25,315 Het was daar zo stil, 369 00:25:25,315 --> 00:25:27,359 je kon het niet eens hoor geen vogels. 370 00:25:27,359 --> 00:25:29,194 Rare plek. 371 00:25:32,781 --> 00:25:35,242 [ Frank ] Eerlijk gezegd, wij had niet veel te doen. 372 00:25:35,242 --> 00:25:39,162 We hebben een 9 mm pistool gevonden met een verbruikte ronde. 373 00:25:40,372 --> 00:25:42,582 De afdrukken van je vader zaten op het vuurwapen. 374 00:25:43,792 --> 00:25:45,168 Sorry, Olivia 375 00:25:45,877 --> 00:25:47,420 het was zelfmoord. 376 00:25:49,339 --> 00:25:50,298 - [ Olivia ] Maar de lichaam-- - [ Frank ] De lichaam is nooit teruggevonden, 377 00:25:50,298 --> 00:25:51,132 dat klopt. 378 00:25:52,342 --> 00:25:55,470 - Vond je dat niet vreemd? - Ja, dat klopt. 379 00:25:56,346 --> 00:25:57,806 Het kwam mij heel vreemd voor. 380 00:25:57,806 --> 00:25:59,808 Wij hebben de klanten gecontacteerd dat hij had gefactureerd, 381 00:26:00,809 --> 00:26:02,894 vrienden, familie. 382 00:26:03,603 --> 00:26:05,355 Geen motieven. Geen verdachten. 383 00:26:05,355 --> 00:26:09,484 Geen indicatie van helemaal gemeen spel. 384 00:26:11,736 --> 00:26:16,157 Dit gaat naar beneden een gevaarlijk pad. 385 00:26:16,157 --> 00:26:17,325 Harry? 386 00:26:18,076 --> 00:26:19,119 [Harry]Olivia. 387 00:26:20,579 --> 00:26:22,622 Je denkt niet dat die van mijn vader is de dood was zelfmoord, jij ook? 388 00:26:23,999 --> 00:26:27,460 [Harry] Niemand die kende Nick Brandreth echt 389 00:26:28,336 --> 00:26:32,007 heb dat verhaal ooit geloofd. 390 00:26:47,147 --> 00:26:48,440 [ Olivia } Kapitein Lynch, 391 00:26:48,440 --> 00:26:51,484 hoe lang heb je rechercheur geweest? 392 00:26:52,360 --> 00:26:53,987 [ Frank ] Hoofddetective. 393 00:26:53,987 --> 00:26:55,780 [Olivia] Juist. Pardon. 394 00:26:55,780 --> 00:26:59,618 Hoe lang was je al een hoofdrolspeler? detective in 1997? 395 00:27:02,454 --> 00:27:04,414 Welk verschil maakt dat? 396 00:27:05,790 --> 00:27:09,919 Er is vaak sprake van een defensieve houding onder de rechtshandhaving. 397 00:27:11,421 --> 00:27:14,382 Die spanning tussen wat is goed en wat is vlak bij het boek. 398 00:27:15,467 --> 00:27:17,552 Het is er altijd. 399 00:27:17,552 --> 00:27:21,723 [ Olivia ] Als mijn vader schoot zelf, waarom was het vuurwapen gevonden, maar niet het lichaam? 400 00:27:23,350 --> 00:27:25,852 Wij hebben er een paar bedacht kinderen vonden het pistool, 401 00:27:25,852 --> 00:27:28,480 begon ermee te spelen, wat plezier hebben, weet je. 402 00:27:29,731 --> 00:27:33,193 Ze hebben het pistool verplaatst van de oorspronkelijke plaats delict. 403 00:27:34,569 --> 00:27:36,821 [Olivia] Jouw antwoord is Kinderen die met een pistool spelen? 404 00:27:38,823 --> 00:27:42,160 Zijn hier om kapot te gaan mijn karbonadedame, wat is dit? 405 00:27:43,161 --> 00:27:45,163 Het is niet ongebruikelijk dat, 406 00:27:45,163 --> 00:27:48,124 Frank reageerde zo. 407 00:27:51,378 --> 00:27:53,922 Hij weet iets. 408 00:27:55,882 --> 00:27:58,009 [ Olivia ] Heb je dat ooit gedaan vervolgen met iemand anders? 409 00:27:59,636 --> 00:28:03,682 Ja, we hebben een particulier ingehuurd onderzoeker om ons te helpen dingen betekenis geven. 410 00:28:04,849 --> 00:28:07,519 Ingehuurd is gewoon een andere manier van zeggen 411 00:28:07,519 --> 00:28:10,313 We hebben $20.000 in brand gestoken. 412 00:28:11,648 --> 00:28:13,024 Het spijt me, mevrouw. Brandreth, maar jij ook 413 00:28:13,024 --> 00:28:15,402 onthoud de naam van de privé-detective? 414 00:28:16,528 --> 00:28:18,655 Henk Arbagast. 415 00:28:22,325 --> 00:28:23,576 [ Frank ] Vreemde kerel. 416 00:28:23,576 --> 00:28:26,204 Echte pijn in de kont. 417 00:28:27,997 --> 00:28:30,709 - [Olivia] Arbaghast? - Dat is alles. 418 00:28:31,334 --> 00:28:33,628 Arbagast. 419 00:28:35,714 --> 00:28:37,382 Wat een gek. 420 00:28:39,426 --> 00:28:41,344 Ik zal de naam nooit vergeten, 421 00:28:41,344 --> 00:28:44,055 en ik zal hem nooit vergeten. 422 00:28:44,681 --> 00:28:45,515 Waarom is dat? 423 00:28:46,391 --> 00:28:48,226 Omdat hij voelde dat mijn man 424 00:28:48,226 --> 00:28:51,688 kwam in een parallelle dimensie terecht. 425 00:28:51,688 --> 00:28:53,148 Het spijt me, wat? 426 00:28:53,898 --> 00:28:55,483 Een parallelle dimensie. 427 00:28:55,483 --> 00:28:57,902 - Mm hmm - Eh.. 428 00:28:57,902 --> 00:29:02,031 Ja, het is moeilijk om te vergeten dat soort gek. 429 00:29:04,409 --> 00:29:06,953 Stel dat je van mysterieuze verhalen houdt? 430 00:29:06,953 --> 00:29:09,080 Nou, we hebben er een voor je. 431 00:29:09,831 --> 00:29:11,040 Het mysterie is tijd. 432 00:29:12,584 --> 00:29:15,211 Als ons verhaal waar is, 433 00:29:15,211 --> 00:29:17,046 voordat we klaar zijn, Ik denk dat je het daarmee eens zult zijn 434 00:29:17,046 --> 00:29:19,841 die waarheid is vreemder dan de vreemdste fictie. 435 00:29:21,259 --> 00:29:24,429 In 1998 een boek over mijn vader verdwijning werd vrijgelaten. 436 00:29:25,889 --> 00:29:28,600 Blue Hour heeft er een aantal aangestipt onverklaarde aspecten van de zaak, 437 00:29:28,600 --> 00:29:31,144 maar uiteindelijk gesteund de officiële politieverklaring. 438 00:29:32,437 --> 00:29:34,439 van Hank Arbaghast theorieën werden in diskrediet gebracht 439 00:29:34,439 --> 00:29:37,442 als de krankzinnige omzwervingen van een gek 440 00:29:38,276 --> 00:29:39,778 in de uiteindelijke publicatie van het boek. 441 00:29:42,113 --> 00:29:44,407 Is dit nu een sudder of een kook? 442 00:29:45,283 --> 00:29:46,493 Ja, een snuifje. 443 00:29:46,493 --> 00:29:47,786 - Het kookt nu. - Laat sudderen. 444 00:29:47,786 --> 00:29:49,954 Je snapt het. 445 00:29:53,541 --> 00:29:54,959 [ Francine ] Ze is boos. 446 00:29:54,959 --> 00:29:56,127 Ik ben niet boos. 447 00:29:56,127 --> 00:29:59,631 Ik ben gewoon gefocust. 448 00:30:00,215 --> 00:30:01,758 Ze is boos. 449 00:30:01,758 --> 00:30:03,510 Dat deed ze altijd als ze er was een klein meisje met haar huiswerk. 450 00:30:12,769 --> 00:30:13,853 Dank u, mevrouw Brandreth, 451 00:30:13,853 --> 00:30:15,188 dit ziet er geweldig uit. 452 00:30:15,188 --> 00:30:17,315 Graag gedaan. ik waardeer de hulp. 453 00:30:18,233 --> 00:30:19,734 - Groet! - Groet! 454 00:30:23,321 --> 00:30:26,324 - Dit is heel raar. - Shh. 455 00:30:29,285 --> 00:30:32,038 - Luke, ga je eten? [Lucas] Zeker. 456 00:30:33,331 --> 00:30:35,500 [Chris in het Italiaans] Mangiamo. 457 00:30:37,001 --> 00:30:38,503 [ TV-presentator ] Fotografie als hobby 458 00:30:38,503 --> 00:30:41,548 kan leiden tot fotografie als een carrière, en dat gebeurt vaak ook. 459 00:30:42,757 --> 00:30:44,676 Maar professioneel werk vraagt om veel meer 460 00:30:44,676 --> 00:30:46,761 dan alleen maar foto's maken hier en daar. 461 00:30:48,638 --> 00:30:51,474 [ TV-presentator ] Laboratorium of donkere kamer assistenten en technici 462 00:30:52,892 --> 00:30:55,103 een kans hebben om te leren Hoe chemicaliën te mengen... 463 00:30:56,604 --> 00:30:59,691 films ontwikkelen, 464 00:30:59,691 --> 00:31:03,194 negatieven retoucheren 465 00:31:03,194 --> 00:31:06,406 en om afdrukken te maken. 466 00:31:07,907 --> 00:31:12,912 [ emotionele muziek ] 467 00:31:22,088 --> 00:31:25,091 [Harry] Hier is het. 468 00:31:27,051 --> 00:31:30,221 [ Olivia ] Ik niet echt weet waar ik naar kijk. 469 00:31:31,389 --> 00:31:33,558 [Harry] Jij denkt dat ik begrijp wat dit is? 470 00:31:33,558 --> 00:31:35,894 Ik heb zojuist de foto gemaakt. 471 00:31:36,519 --> 00:31:38,605 [Lucas] Jezus. 472 00:31:40,565 --> 00:31:43,693 [Olivia] Weet je het zeker? Papa heeft deze niet in scène gezet? 473 00:31:43,693 --> 00:31:48,156 Als dit een soort was van een kunstwerk, Nick was echt toegewijd. 474 00:31:48,781 --> 00:31:50,575 [Chris] Ja. 475 00:31:54,078 --> 00:31:56,372 [Lucas] Dit is wild. 476 00:31:57,832 --> 00:31:59,250 [ Olivia ] Heb je dat ooit gedaan deze aan de politie laten zien? 477 00:31:59,250 --> 00:32:01,920 [Harry] Natuurlijk, het leek relevant. 478 00:32:03,254 --> 00:32:05,006 - Het lijkt nog steeds relevant. - Ja, dat zou ik zeggen. 479 00:32:06,466 --> 00:32:09,510 Je hebt het aan kapitein Lynch verteld deze foto, van deze mensen? 480 00:32:10,678 --> 00:32:12,096 [ Harry ] Ja, ik heb het kapitein Lynch verteld. 481 00:32:12,096 --> 00:32:14,432 Hij zei dat het vervalsingen waren. 482 00:32:15,600 --> 00:32:17,018 Hij lachte mij uit van het station. 483 00:32:17,602 --> 00:32:18,937 Vervalsingen? 484 00:32:20,772 --> 00:32:23,024 Weer een lange dag zoeken voor vermiste fotograaf Nick Brandreth. 485 00:32:24,442 --> 00:32:26,903 Ik ben hier met rechercheur Frank Lynch, wiens onderzoek... 486 00:32:27,487 --> 00:32:28,446 Hoofddetective. 487 00:32:28,446 --> 00:32:30,448 Hoofddetective Frank Lynch. 488 00:32:30,448 --> 00:32:33,618 Eerder vandaag, ons station werd deze afgeleverd verontrustende foto's. 489 00:32:34,285 --> 00:32:35,453 Daar gaan we. 490 00:32:36,579 --> 00:32:38,039 [ Frank ] Wat is met de fotografie? 491 00:32:38,039 --> 00:32:39,624 - Altijd met de foto's. - [ Marisa ] Het spijt me. 492 00:32:39,624 --> 00:32:41,751 Bent u al op de hoogte van deze foto's? 493 00:32:41,751 --> 00:32:43,461 Ja, ik ken ze. 494 00:32:43,461 --> 00:32:46,589 - Wilt u commentaar geven? - Nee. Niet echt. 495 00:32:46,589 --> 00:32:48,716 Het is een hoax. 496 00:32:49,926 --> 00:32:51,135 [ Harry ] Maar hij wilde niets 497 00:32:51,135 --> 00:32:52,971 dat hij dat niet kon wikkel zijn hoofd eromheen. 498 00:32:54,472 --> 00:32:57,183 [ Harry ] Wie wist hoeveel een ander geval zou impact hebben. 499 00:32:57,976 --> 00:32:59,644 Andere gevallen? 500 00:33:00,395 --> 00:33:02,313 Nou... 501 00:33:03,648 --> 00:33:07,527 als het gebeurd is, misschien is het al gebeurd? 502 00:33:08,653 --> 00:33:10,989 [Olivia] Juist. 503 00:33:11,864 --> 00:33:14,492 Ik zie wat je zegt. 504 00:33:15,493 --> 00:33:18,496 [peinzende muziek] 505 00:33:20,456 --> 00:33:23,167 [Olivia] Kun je beginnen? door jezelf voor te stellen? 506 00:33:23,167 --> 00:33:27,130 Mijn naam is Marissa Biondi, voorheen van WQCB, 507 00:33:28,006 --> 00:33:29,507 waar ik veldverslaggever was. 508 00:33:31,384 --> 00:33:35,847 Het werk bestond vooral uit van lokale evenementen en gebeurtenissen, dat soort dingen. 509 00:33:36,472 --> 00:33:38,516 Maar ehm... 510 00:33:38,516 --> 00:33:41,894 Ik heb de Nick gedekt Brandreth-zaak. 511 00:33:44,522 --> 00:33:47,859 [ Marisa ] Wij snappen het niet veel nationaal nieuws die uit Rochester komt 512 00:33:49,027 --> 00:33:52,155 maar het geval van je vader raakte echt een gevoelige snaar. 513 00:33:53,656 --> 00:33:54,949 Nick Brandreth? 514 00:33:56,034 --> 00:33:57,577 Het is gewoon super tragisch en, weet je, 515 00:33:57,577 --> 00:33:59,162 mijn hart gaat echt uit aan zijn familie en 516 00:34:00,038 --> 00:34:01,497 Ze vinden een pistool en een behuizing 517 00:34:02,206 --> 00:34:03,249 en besluiten dat het zelfmoord is? 518 00:34:04,584 --> 00:34:06,627 Wat, heeft hij zelfmoord gepleegd en dan weglopen? 519 00:34:08,755 --> 00:34:11,215 Nou, het is niet zoals de meest geruststellende gedachte 520 00:34:11,215 --> 00:34:12,884 als je het zo stelt. 521 00:34:14,052 --> 00:34:14,886 Ik denk de media gaat zeggen 522 00:34:14,886 --> 00:34:15,762 wat ze maar willen, 523 00:34:16,387 --> 00:34:17,555 maar weet je, 524 00:34:17,555 --> 00:34:19,724 alleen God weet wat echt gebeurd. 525 00:34:21,559 --> 00:34:22,894 Nick Brandreth? 526 00:34:22,894 --> 00:34:24,896 Ze verzinnen excuses 527 00:34:24,896 --> 00:34:26,814 voor het feit dat ze geen idee hadden 528 00:34:26,814 --> 00:34:27,815 wat er is gebeurd. 529 00:34:28,399 --> 00:34:29,901 O ja, ja. 530 00:34:29,901 --> 00:34:31,736 Dat is de man die [schot] zichzelf het bos in, toch? 531 00:34:33,362 --> 00:34:36,199 [ Olivia ] Waarom doen Denk je dat dat zo was? 532 00:34:36,657 --> 00:34:37,158 Nou, 533 00:34:38,242 --> 00:34:40,244 de politie niet zichzelf een plezier doen 534 00:34:41,412 --> 00:34:42,914 door uw aangifte te doen verdwijning van vader 535 00:34:42,914 --> 00:34:45,124 een zelfmoord zo snel. 536 00:34:46,959 --> 00:34:49,587 [ Marisa ] Vanaf het begin voelde het slap. 537 00:34:49,587 --> 00:34:51,172 Er waren andere dingen. 538 00:34:51,172 --> 00:34:52,632 [ Olivia ] Je bedoelt de foto's? 539 00:35:02,475 --> 00:35:05,561 [ Marisa ] Ik herinner me deze. 540 00:35:06,604 --> 00:35:07,814 [ Frank ] Het is een hoax. 541 00:35:09,107 --> 00:35:10,650 Kom op, Mariska, breng mij deze rommel niet. 542 00:35:10,650 --> 00:35:12,026 Het zijn gewoon een stelletje freaks 543 00:35:12,026 --> 00:35:13,820 spelen met driehoeken en halloweenkostuums. 544 00:35:14,779 --> 00:35:16,030 - Ik vraag me af of... - Nee! 545 00:35:16,030 --> 00:35:17,824 Excuseer mij, rechercheur. 546 00:35:17,824 --> 00:35:19,033 [politie sirenes] 547 00:35:19,033 --> 00:35:23,121 Ik ben Marisa Biondi met WQCB, Rochester. 548 00:35:24,330 --> 00:35:25,957 Het was onmogelijk 549 00:35:25,957 --> 00:35:28,042 de politie te pakken te krijgen om iets te overwegen. 550 00:35:28,042 --> 00:35:30,545 Ze hadden hun antwoord, dat antwoord vonden ze leuk 551 00:35:30,545 --> 00:35:31,796 en dat was het. 552 00:36:07,832 --> 00:36:09,417 En dat zullen we hebben een paar politieauto's 553 00:36:09,417 --> 00:36:10,835 binnenkort beschikbaar 554 00:36:10,835 --> 00:36:11,586 -wat perfect gaat zijn-- - [ Chris ] We zijn aan het rollen. 555 00:36:15,131 --> 00:36:17,341 [ Olivia ] Hallo, mijn naam is Olivia Brandreth. 556 00:36:17,341 --> 00:36:20,678 Ik ben hier voor kapitein Lynch. 557 00:36:20,678 --> 00:36:23,181 [Receptioniste] Eén moment alstublieft. 558 00:36:24,640 --> 00:36:25,683 [ Frank ] Olivia. 559 00:36:27,018 --> 00:36:28,102 [ Olivia ] Bedankt voor de ontmoeting weer bij mij Kapitein 560 00:36:28,102 --> 00:36:29,145 Ik beloof het dit zal snel zijn. 561 00:36:30,021 --> 00:36:31,981 [ Frank ] Oké. 562 00:36:35,318 --> 00:36:37,445 [ Frank ] Wat is dit zou moeten zijn? 563 00:36:38,529 --> 00:36:40,031 [ Olivia ] Ik hoopte dat je het mij kon vertellen? 564 00:36:44,994 --> 00:36:46,871 [ Frank ] Wat? Is dit een grap? 565 00:36:48,289 --> 00:36:49,540 [ Olivia ] Je hebt deze foto gezien 566 00:36:49,540 --> 00:36:51,292 eerder niet? 567 00:36:53,836 --> 00:36:55,421 [ Frank ] Dit is nep. 568 00:36:56,047 --> 00:36:57,256 Photoshoppen. 569 00:36:57,256 --> 00:36:59,800 Dit is Photoshop. 570 00:36:59,800 --> 00:37:02,053 [ Olivia ] Kapitein, dit is van een 35 mm 571 00:37:02,053 --> 00:37:05,765 negatief genomen door mijn vader in 1997. 572 00:37:05,765 --> 00:37:10,102 Ik heb gezien hoe het zich ontwikkelde met de hand een paar uur geleden. 573 00:37:15,191 --> 00:37:18,986 - Kapitein Lynch? - Ja? 574 00:37:18,986 --> 00:37:20,446 [ Olivia ] Je vertelde me dat die er niet waren 575 00:37:20,446 --> 00:37:23,241 andere geïnteresseerden bij de verdwijning van mijn vader. 576 00:37:24,075 --> 00:37:24,659 [ Frank ] Die waren er niet. 577 00:37:25,868 --> 00:37:26,827 [ Olivia ] Wie zijn deze mensen dan? 578 00:37:32,708 --> 00:37:34,126 [ Frank ] Ik weet het niet. 579 00:37:35,544 --> 00:37:37,004 [ Olivia ] Nou ja, de privé onderzoeker die mijn moeder heeft ingehuurd... 580 00:37:37,004 --> 00:37:41,342 - We hebben al gepraat over Arbaghast - ik weet het. 581 00:37:42,551 --> 00:37:44,095 Maar heb je enig idee? waar kon ik hem vinden? 582 00:37:44,095 --> 00:37:45,763 [ Frank ] Die kerel is een gek. 583 00:37:45,763 --> 00:37:48,015 Je gaat het niet leren iets van hem. 584 00:37:48,891 --> 00:37:50,101 [ Olivia ] Ik geloof je 585 00:37:50,101 --> 00:37:53,312 maar enige informatie überhaupt zou kunnen helpen. 586 00:37:54,814 --> 00:37:57,108 [ Olivia ] Alsjeblieft? 587 00:38:01,237 --> 00:38:02,738 Kunt u mij helpen het te begrijpen? 588 00:38:02,738 --> 00:38:04,740 wat is er met mijn vader gebeurd? 589 00:38:10,121 --> 00:38:12,873 [ Frank ] Wacht hier even. 590 00:38:15,209 --> 00:38:17,753 [ microfoon ritselt ] 591 00:38:18,587 --> 00:38:20,464 [Chris] Wat is er gebeurd? 592 00:38:21,507 --> 00:38:22,591 [ Olivia ] Het adres van Arbaghast. 593 00:38:22,591 --> 00:38:24,927 - Nou, ik hoop het. - Hoe? 594 00:38:24,927 --> 00:38:25,928 Lynchen. 595 00:38:27,346 --> 00:38:30,474 Hij gleed over de tafel, en hij stormde gewoon weg. 596 00:38:31,058 --> 00:38:33,144 Oké. 597 00:38:34,020 --> 00:38:34,395 [ Olivia ] O, mijn god. 598 00:38:34,979 --> 00:38:35,855 [Chris zucht] 599 00:38:36,731 --> 00:38:37,148 [ Olivia ] Wauw. 600 00:38:37,857 --> 00:38:40,651 [Olivia ademt uit] 601 00:38:41,277 --> 00:38:41,986 Was dat legaal? 602 00:38:42,820 --> 00:38:43,779 [ Chris ] Gesprek opnemen 603 00:38:43,779 --> 00:38:44,655 Of geeft hij je het adres? 604 00:38:45,406 --> 00:38:46,324 Ofwel één. 605 00:38:47,450 --> 00:38:49,410 [Chris] Nee. 606 00:38:50,911 --> 00:38:53,748 Misschien voelde hij zich gewoon slecht. 607 00:38:55,041 --> 00:38:56,751 [ Chris ] Hij is een slechte agent. 608 00:38:57,668 --> 00:38:58,419 [ Olivia ] Dat ook. 609 00:39:00,212 --> 00:39:01,839 Oké. 610 00:39:03,132 --> 00:39:06,052 [onheilspellende muziek] 611 00:39:16,145 --> 00:39:17,772 [deur kloppen] 612 00:39:23,319 --> 00:39:24,320 [Olivia zucht] 613 00:39:28,824 --> 00:39:30,451 [deur kloppen] 614 00:39:31,035 --> 00:39:31,660 [Henk] Hé! 615 00:39:33,037 --> 00:39:34,872 - Schakel de camera's uit. - [Olivia] Hank Arbaghast? 616 00:39:34,872 --> 00:39:36,457 Mijn naam is Olivia Brandreth. 617 00:39:36,457 --> 00:39:38,042 Schakel de camera uit. 618 00:39:38,042 --> 00:39:41,712 - [ Chris ] Natuurlijk geen probleem-- - Camera! 619 00:39:41,712 --> 00:39:43,881 - [Olivia] Hank Arbaghast? - [Henk] Ja? 620 00:39:43,881 --> 00:39:46,550 Mijn naam is Olivia Brandreth, jij was aan het onderzoeken 621 00:39:46,550 --> 00:39:48,552 de verdwijning van mijn vader. 622 00:39:50,346 --> 00:39:52,890 [ Hank ] Ik vond dat het tijd werd jullie kwamen opdagen. 623 00:39:54,058 --> 00:39:55,851 [ Chris ] Meneer Arbaghast, zou je bereid zijn 624 00:39:55,851 --> 00:39:57,061 te verschijnen in onze documentaire? 625 00:39:57,895 --> 00:39:59,730 [Henk knikt] 626 00:40:01,565 --> 00:40:03,984 [ Chris ] Kun je alsjeblieft dit persbericht ondertekenen? 627 00:40:04,944 --> 00:40:06,695 [Henk] Laat mij het nog eens lezen. 628 00:40:06,695 --> 00:40:09,990 Ik ben alles vergeten de kleine lettertjes. 629 00:40:10,991 --> 00:40:13,244 [Chris] Eh, ja - natuurlijk. 630 00:40:27,216 --> 00:40:31,887 [Henk] Mijn naam is Hank Arbaghast. 631 00:40:32,596 --> 00:40:34,098 [ eierwekker windt ] 632 00:40:37,935 --> 00:40:41,272 Ik ben privé-detective geweest al meer dan 25 jaar 633 00:40:41,272 --> 00:40:44,024 afhankelijk van hoe je telt het verstrijken van de tijd. 634 00:40:46,110 --> 00:40:50,656 In 1997 werd ik aangenomen van Francine Brandreth 635 00:40:50,656 --> 00:40:52,575 om haar man te vinden... 636 00:40:56,829 --> 00:40:59,540 wat ik deed. 637 00:41:00,708 --> 00:41:01,792 Het spijt me. Wat zei je net? 638 00:41:03,377 --> 00:41:05,796 Ik heb je vader gevonden terug in 1997. 639 00:41:07,006 --> 00:41:08,215 Ongeacht de belachelijke beweringen 640 00:41:08,215 --> 00:41:10,301 gemaakt door Rochester Politie afdeling. 641 00:41:12,595 --> 00:41:13,721 [ VHS-klikken ] 642 00:41:21,061 --> 00:41:22,396 [klikken op afstand] 643 00:41:22,396 --> 00:41:24,482 Nick Brandreth wel op een plaats die het hiernamaals heet. 644 00:41:26,317 --> 00:41:28,068 [ Olivia ] Je bedoelt de deuropening? 645 00:41:28,068 --> 00:41:29,195 [Henk] Het Voorbij de hub 646 00:41:29,195 --> 00:41:31,071 voor de ruimtetijd continuüm. 647 00:41:31,071 --> 00:41:32,948 Waar elke moment van onze realiteit, 648 00:41:32,948 --> 00:41:35,659 van deze realiteit, draait rond deze dimensie. 649 00:41:36,660 --> 00:41:37,912 En wanneer de deuropeningen staan op één lijn, 650 00:41:37,912 --> 00:41:39,538 waar je vanaf kunt verhuizen één moment in de tijd 651 00:41:40,164 --> 00:41:41,665 naar de volgende. 652 00:41:42,583 --> 00:41:44,001 [ Olivia ] Meneer Arbaghast, 653 00:41:44,001 --> 00:41:45,002 Ik denk dat we dat nodig hebben om bij het begin te beginnen. 654 00:41:45,628 --> 00:41:46,462 Nee, dat doen we niet. 655 00:41:46,462 --> 00:41:47,671 Je zegt het maar 656 00:41:47,671 --> 00:41:49,298 - veel dingen die ik begrijp het niet. - Nog. 657 00:41:50,341 --> 00:41:52,468 Dingen die jij begrijp het nog niet. 658 00:41:54,512 --> 00:41:56,597 [ Olivia ] En waar zijn deze deuropeningen? 659 00:41:56,597 --> 00:41:58,182 Wanneer zijn de deuropeningen. 660 00:41:58,182 --> 00:41:59,850 Dat is de vraag je wilt vragen. 661 00:41:59,850 --> 00:42:01,060 Het is allemaal goed daar 662 00:42:01,060 --> 00:42:02,853 in de titel van het boek van je vader. 663 00:42:04,355 --> 00:42:05,981 Blauw uur? 664 00:42:07,691 --> 00:42:08,859 Ja. 665 00:42:08,859 --> 00:42:10,110 Je kunt het weten waar te gaan 666 00:42:10,110 --> 00:42:12,655 maar zonder wind je zult het nooit vinden. 667 00:42:14,156 --> 00:42:16,283 Jij volgt het licht, 668 00:42:16,283 --> 00:42:19,286 achtervolg de schaduwen tot het einde. 669 00:42:20,204 --> 00:42:22,081 Dan kan dat verder gaan. 670 00:42:23,415 --> 00:42:26,377 [lacht] 671 00:42:30,589 --> 00:42:31,799 [ Olivia ] En mijn vader 672 00:42:31,799 --> 00:42:33,884 ging er in één van deze deuropeningen? 673 00:42:35,052 --> 00:42:36,637 Niet vrijwillig, maar dat klopt. 674 00:42:37,888 --> 00:42:40,558 Ik heb informatie verzameld hierover, op hen, 675 00:42:41,267 --> 00:42:43,894 voor een tijdje. 676 00:42:44,687 --> 00:42:45,938 Wie zijn zij? 677 00:42:46,689 --> 00:42:47,856 [Henk] Acolieten. 678 00:42:48,482 --> 00:42:49,567 Weglopers. 679 00:42:50,067 --> 00:42:51,569 Zigeuners. 680 00:42:51,569 --> 00:42:54,947 Geloof het of niet, één was een advocaat. 681 00:42:54,947 --> 00:42:56,907 [ Olivia ] Zijn ze gevaarlijk? 682 00:42:56,907 --> 00:42:58,576 Meestal nee, nee. 683 00:42:58,576 --> 00:43:01,245 Maar je weet hoe mensen kunnen krijgen als ze echt ergens in geloven. 684 00:43:01,954 --> 00:43:05,749 Ze handelen irrationeel. 685 00:43:11,255 --> 00:43:12,464 [ Olivia ] Heb je enig idee? 686 00:43:12,464 --> 00:43:14,383 waarom de deuropening in Rochester? 687 00:43:15,259 --> 00:43:16,594 Dat is waar die deuropening is. 688 00:43:16,594 --> 00:43:18,596 Verschillende deuropeningen, verschillende plaatsen. 689 00:43:18,596 --> 00:43:20,514 Maar nogmaals: het allerbelangrijkste 690 00:43:20,514 --> 00:43:22,308 ander tijdstip. 691 00:43:25,060 --> 00:43:28,480 Ik kwam uit een deur in Bar Harbor, in 1832, 692 00:43:29,773 --> 00:43:32,901 een andere in Dallas, 63. 693 00:43:34,403 --> 00:43:36,864 Londen, 1888. 694 00:43:38,157 --> 00:43:40,618 En deze mensen de deuren aanbidden? 695 00:43:41,327 --> 00:43:43,120 Nee, ze beschermen ze. 696 00:43:43,120 --> 00:43:45,164 De acolieten aanbidden de Obsidiaanpiramide. 697 00:43:46,457 --> 00:43:49,501 [ Olivia ] Pardon? 698 00:43:50,461 --> 00:43:53,422 [ gespannen muziek ] 699 00:43:54,298 --> 00:43:57,259 [ Olivia ] Meneer Arbaghast? 700 00:43:57,968 --> 00:44:00,262 [Chris fluit] 701 00:44:06,018 --> 00:44:09,813 Ik vergat waar ik was even. 702 00:44:11,315 --> 00:44:13,651 We zijn bijna klaar. 703 00:44:15,152 --> 00:44:18,781 Je vader niet zelfmoord plegen. 704 00:44:20,824 --> 00:44:22,743 Hij is bezeten geworden. 705 00:44:22,743 --> 00:44:25,412 Hij dient nu de Obsidiaanpiramide. 706 00:44:29,333 --> 00:44:30,501 De wat? 707 00:44:33,128 --> 00:44:36,090 [ oubollige intromuziek ] 708 00:44:37,758 --> 00:44:39,134 Deuropeningen. 709 00:44:40,302 --> 00:44:43,430 Deuropeningenvanaf één punt op tijd naar een ander. 710 00:44:44,390 --> 00:44:46,350 Sommigen zouden zeggen wormgaten. 711 00:44:46,350 --> 00:44:49,853 Portalen die u toestaan om door de tijd te bewegen. 712 00:44:56,193 --> 00:44:59,196 De Obsidiaanpiramide wereldwijd gezien, 713 00:45:00,072 --> 00:45:02,533 over de hele wereld. 714 00:45:03,283 --> 00:45:05,202 Het is een ongelooflijk idee 715 00:45:06,370 --> 00:45:08,706 dat het weefsel van de werkelijkheid, 716 00:45:08,706 --> 00:45:11,458 die tijd zelf is gestructureerd. 717 00:45:12,042 --> 00:45:14,086 Het is evenwichtig 718 00:45:14,086 --> 00:45:16,380 door een mystieke rots. 719 00:45:16,380 --> 00:45:20,718 Afbeeldingen in verschillende culturen, door de tijd heen 720 00:45:21,719 --> 00:45:24,680 van drijvende monolieten. 721 00:45:24,680 --> 00:45:26,223 Te vergelijkbaar, 722 00:45:27,349 --> 00:45:29,893 veel te toevallig als wat dan ook te negeren 723 00:45:29,893 --> 00:45:34,064 anders dan met elkaar verbonden. 724 00:45:35,315 --> 00:45:36,150 Nick Brandreth 725 00:45:37,276 --> 00:45:38,485 ging door een deuropening 726 00:45:38,485 --> 00:45:39,778 en is nu in het hiernamaals. 727 00:45:40,654 --> 00:45:42,906 Bezeten, betoverd, bezet, 728 00:45:44,074 --> 00:45:44,950 we hebben geen woorden om te beschrijven de effecten 729 00:45:44,950 --> 00:45:46,243 van parallelle afmetingen. 730 00:45:47,578 --> 00:45:49,121 Je vader ziet er misschien zo uit wat je je herinnert, 731 00:45:50,831 --> 00:45:52,583 maar je zult het zien. 732 00:45:53,917 --> 00:45:56,003 [Henk] Je ziet het aan zijn ogen. 733 00:45:57,463 --> 00:45:59,840 Zijn ogen? 734 00:46:00,591 --> 00:46:02,676 [Henk] Ja. 735 00:46:03,552 --> 00:46:06,138 Interessant. 736 00:46:07,681 --> 00:46:09,725 Weet je, we hebben dit eerder gedaan. 737 00:46:09,725 --> 00:46:11,894 En dat was jij arrogant ook dan. 738 00:46:11,894 --> 00:46:13,103 [ Olivia ] Het spijt me, Ik probeer niet... 739 00:46:13,729 --> 00:46:14,980 [Henk sushes] 740 00:46:16,190 --> 00:46:19,359 Zeg dat je dat niet kunt zijn op twee plaatsen tegelijk. 741 00:46:20,486 --> 00:46:22,029 - Wat? - [ Hank ] Ga je gang, zeg het. 742 00:46:22,029 --> 00:46:24,031 Dat kun je niet zijn op twee plaatsen tegelijk. 743 00:46:24,490 --> 00:46:25,491 Precies. 744 00:46:25,491 --> 00:46:26,784 Slechts één versie van jou kan bestaan 745 00:46:26,784 --> 00:46:28,911 op een gegeven moment. 746 00:46:30,913 --> 00:46:32,289 - Maar dat klopt niet enig gevoel. - [Olivia] Maar dat heeft geen enkele zin. 747 00:46:32,289 --> 00:46:35,459 Blijf alsjeblieft doorgaan. 748 00:46:35,459 --> 00:46:38,086 [ Hank ] Je reist van het ene tijdstip naar het andere. 749 00:46:38,670 --> 00:46:40,964 Geweldig. Eenvoudig. 750 00:46:40,964 --> 00:46:43,884 Alleen de nieuwste versie van jou zal blijven bestaan. 751 00:46:45,093 --> 00:46:46,178 Eventuele voorgaande iteratie zal ophouden te bestaan. 752 00:46:47,346 --> 00:46:48,847 [ Olivia ] Dat heeft geen enkele zin. 753 00:46:48,847 --> 00:46:50,390 Maar je zei net dat dat niet kan op twee plaatsen tegelijk zijn. 754 00:46:51,517 --> 00:46:52,226 - [Olivia] Juist. - Dan zijn we het eens. 755 00:46:53,435 --> 00:46:55,187 - [ Olivia ] Wij wel? - Ja. 756 00:46:57,272 --> 00:46:59,316 Ongetwijfeld, er is heel reëel 757 00:46:59,316 --> 00:47:01,777 bewijs van de Obsidiaanpiramide 758 00:47:01,777 --> 00:47:03,987 en de mannen en vrouwen die in dienst ervan leven. 759 00:47:05,113 --> 00:47:07,908 Waar heeft dit plaatsgevonden monoliet vandaan? 760 00:47:07,908 --> 00:47:12,287 Is dit bewijs van buitenaardse wezens? hier op aarde ingrijpen, 761 00:47:13,705 --> 00:47:17,417 of is het iets helemaal mysterieuzer in het spel? 762 00:47:19,336 --> 00:47:21,338 Het is zinloos 763 00:47:21,338 --> 00:47:23,257 om je af te vragen waar waar de pyrimad vandaan kwam. 764 00:47:24,550 --> 00:47:26,343 Het was hier vóór de mensheid. 765 00:47:27,177 --> 00:47:29,012 Gezien onze hang naar hebzucht. 766 00:47:29,847 --> 00:47:31,807 Het zal hier lang daarna zijn. 767 00:47:34,017 --> 00:47:37,020 In de ogen van degenen die de piramide dienen, 768 00:47:37,646 --> 00:47:39,815 is het een god? 769 00:47:40,983 --> 00:47:42,526 God is slechts een woord gebruikt om te beschrijven 770 00:47:42,526 --> 00:47:46,154 dingen daarbuiten ons begrip. 771 00:47:48,240 --> 00:47:51,660 De Obsidiaanpiramide lijkt meer op een 772 00:47:52,369 --> 00:47:55,163 metronoom dan wat dan ook. 773 00:47:56,039 --> 00:47:59,918 Het houdt de tijd bij voor het bestaan. 774 00:48:01,503 --> 00:48:04,381 Als tijd, zoals het land 775 00:48:05,465 --> 00:48:07,175 of de zeeën of de ruimte zelf. 776 00:48:08,552 --> 00:48:12,389 Als er door de tijd genavigeerd kan worden met de juiste kennis, 777 00:48:13,557 --> 00:48:16,435 welke andere geheimen kunnen we ontdekken? 778 00:48:16,435 --> 00:48:17,561 [TV statisch] 779 00:48:19,146 --> 00:48:24,026 [Henk lacht] 780 00:48:24,902 --> 00:48:27,946 Dit gaat binnenkort gebeuren. 781 00:48:27,946 --> 00:48:30,240 Ik moet dus snel handelen. 782 00:48:31,408 --> 00:48:33,243 Maar over zeven jaar Ik ga door een deur 783 00:48:34,369 --> 00:48:36,455 en ik kom terug tot op dit moment. 784 00:48:36,455 --> 00:48:37,789 En dan ik... 785 00:48:37,789 --> 00:48:38,916 [woosh] 786 00:48:41,084 --> 00:48:43,754 [camera onhandig] 787 00:48:46,089 --> 00:48:48,383 [ Olivia ] Wat is er net gebeurd? 788 00:48:49,551 --> 00:48:52,220 [Lucas] Hé jongens, ik denk dat hij ontplofte. 789 00:48:52,220 --> 00:48:53,931 [Chris] Ontplofte Lucas? 790 00:48:53,931 --> 00:48:55,307 [woosh] 791 00:48:55,307 --> 00:48:56,183 [bijt appel] 792 00:48:58,268 --> 00:49:01,313 Versies van ons zal dit opnieuw doen 793 00:49:01,313 --> 00:49:03,982 uiteindelijk. 794 00:49:03,982 --> 00:49:05,943 [ timerbel gaat ] 795 00:49:14,076 --> 00:49:16,578 [ Olivia ] Het heeft geen enkele zin. 796 00:49:18,038 --> 00:49:19,456 Arbagast? 797 00:49:22,042 --> 00:49:23,710 Hij is gek. 798 00:49:24,461 --> 00:49:27,381 Dat moet hij wel zijn, toch? 799 00:49:28,382 --> 00:49:31,301 Ik kan het niet uitleggen wat ik zag. 800 00:49:31,927 --> 00:49:34,304 Nee, ik ook niet. 801 00:49:35,472 --> 00:49:37,975 Een aantal jaren geleden in Duitsland, 802 00:49:37,975 --> 00:49:40,060 een man gaf aan de wereld een nieuw concept. 803 00:49:41,353 --> 00:49:43,230 Het schudde de wetenschappelijke wereld van boven naar beneden. 804 00:49:44,398 --> 00:49:45,482 Veranderde de koers van de menselijke geschiedenis en 805 00:49:45,482 --> 00:49:47,442 gaf ons het atoomtijdperk. 806 00:49:48,777 --> 00:49:50,821 De man, Albert Einstein. 807 00:49:51,863 --> 00:49:54,157 Het concept, relativiteit. 808 00:49:55,617 --> 00:49:58,286 Dat vreemde, fantastische relatie tussen tijd, 809 00:49:58,996 --> 00:50:01,623 afstand en massa. 810 00:50:02,082 --> 00:50:05,460 E=MC2. 811 00:50:06,753 --> 00:50:08,422 Energie is gelijk aan massa 812 00:50:08,422 --> 00:50:13,010 keer de lichtsnelheid in het kwadraat. 813 00:50:18,390 --> 00:50:20,559 Hij had er geen zin in. 814 00:50:21,435 --> 00:50:22,352 Mmhmm. 815 00:50:25,856 --> 00:50:29,359 [Lucas] Jongens, hij kan teleporteren. 816 00:50:29,359 --> 00:50:32,237 Teleporteer door de tijd. 817 00:50:33,071 --> 00:50:35,949 Bedankt, Luc. 818 00:50:36,700 --> 00:50:39,369 [onheilspellende muziek] 819 00:50:47,836 --> 00:50:50,005 [Chris] Oké, ben je klaar? 820 00:50:50,005 --> 00:50:50,756 [Lucas] Ik ben klaar. 821 00:50:51,965 --> 00:50:52,674 - [Chris] Olivia? - [Olivia] Ja. 822 00:50:52,674 --> 00:50:53,467 Ik ben klaar. 823 00:50:58,346 --> 00:50:59,222 [Chris] Wat ben je aan het doen? 824 00:51:00,307 --> 00:51:00,974 [Lucas] Ik moet gewoon iets pakken. 825 00:51:00,974 --> 00:51:02,559 Wacht een seconde. 826 00:51:06,563 --> 00:51:08,315 [Chris] Het is net als ruziënde katten. 827 00:51:08,315 --> 00:51:09,399 De hele dag. 828 00:51:10,108 --> 00:51:12,277 Elke dag. 829 00:51:19,076 --> 00:51:23,371 [ dronegeluiden ] 830 00:51:34,966 --> 00:51:39,971 [ pulserende muziek ] 831 00:52:00,117 --> 00:52:01,618 [ Olivia ] Het is mooi. 832 00:52:04,079 --> 00:52:05,622 Rustig 833 00:52:06,456 --> 00:52:08,208 en vredig. 834 00:52:12,629 --> 00:52:17,634 [ pulserende muziek ] 835 00:52:24,057 --> 00:52:27,144 Kapitein Lynch had gelijk. 836 00:52:27,644 --> 00:52:29,229 Stilte. 837 00:52:32,065 --> 00:52:37,070 Er is iets daar in de stilte. 838 00:52:38,905 --> 00:52:40,866 Een ongemak. 839 00:52:41,867 --> 00:52:43,368 [bladeren ritselen] 840 00:52:48,498 --> 00:52:51,459 [ voetstappen ] 841 00:52:57,841 --> 00:53:01,678 [ Olivia ] Daar zijn we naar op zoek. 842 00:53:01,678 --> 00:53:03,847 Of dat. 843 00:53:11,188 --> 00:53:14,024 Er zijn zoveel bomen. 844 00:53:18,612 --> 00:53:21,281 [ sluiter klikt ] 845 00:53:22,866 --> 00:53:25,827 [griezelige muziek] 846 00:53:30,248 --> 00:53:31,499 [Chris] Ja. 847 00:53:31,499 --> 00:53:33,418 Ik ben niet echt een buitenmens maar 848 00:53:34,711 --> 00:53:36,713 Haddonfield-bos leek mij niet zo raar. 849 00:53:37,923 --> 00:53:40,217 Het engste is waarschijnlijk de naam. 850 00:53:41,176 --> 00:53:41,301 [ Olivia ] De naam? 851 00:53:42,385 --> 00:53:43,553 Ja, het is de stad van Halloween. 852 00:53:46,264 --> 00:53:47,349 [Chris] Iets? 853 00:53:48,558 --> 00:53:51,436 [ Olivia ] Niet eens in de buurt. 854 00:53:53,396 --> 00:53:56,233 [Chris] Ik moet in de buurt van de site zijn. 855 00:53:58,109 --> 00:54:01,029 We hebben gewandeld ongeveer twee mijl. 856 00:54:01,029 --> 00:54:03,240 Ja, dat is behoorlijk dichtbij. 857 00:54:15,418 --> 00:54:20,257 [griezelige muziek] 858 00:54:30,392 --> 00:54:33,353 [ voetstappen ] 859 00:54:36,898 --> 00:54:38,441 [ tak scheuren ] 860 00:54:40,443 --> 00:54:41,945 - [Lucas] Sorry jongens. 861 00:54:41,945 --> 00:54:45,323 - [Lucas] Sorry jongens. - [Olivia] Het is oké. 862 00:54:55,667 --> 00:55:00,630 [griezelige muziek] 863 00:55:04,968 --> 00:55:05,593 [Chris] Alles goed met je? 864 00:55:06,428 --> 00:55:07,554 [Lucas] Ja, ik ben goed. 865 00:55:11,474 --> 00:55:16,479 [griezelige muziek] 866 00:55:29,993 --> 00:55:32,954 [wind waait] 867 00:55:38,084 --> 00:55:43,089 [griezelige muziek] 868 00:55:47,093 --> 00:55:48,678 [Olivia zucht] 869 00:55:49,721 --> 00:55:52,682 [ voetstappen ] 870 00:55:56,394 --> 00:55:58,646 [wind neemt toe] 871 00:55:59,856 --> 00:56:01,983 [ Olivia ] Laten we op deze manier doorgaan. 872 00:56:08,448 --> 00:56:10,950 [ Olivia ] Misschien dat. 873 00:56:19,751 --> 00:56:20,919 Oké, kom op. 874 00:56:20,919 --> 00:56:22,253 wij gaan begin licht te verliezen. 875 00:56:25,340 --> 00:56:26,549 [ voetstappen ] 876 00:56:39,479 --> 00:56:39,979 [ Olivia ] Ik niet 877 00:56:41,481 --> 00:56:42,857 [Olivia zucht] 878 00:56:50,782 --> 00:56:53,701 [Olivia] Oh, mijn god. 879 00:56:53,701 --> 00:56:55,912 Kijk! 880 00:56:57,956 --> 00:57:00,708 Dat is een match, toch? 881 00:57:03,586 --> 00:57:05,213 [Chris] Het lijkt erop dat het op één lijn ligt. 882 00:57:06,339 --> 00:57:07,715 [Lucas] Wacht even, ik kan de focus niet verleggen. 883 00:57:14,973 --> 00:57:17,892 - [Olivia] Dus-- - [ Chris ] Over-- 884 00:57:17,892 --> 00:57:18,935 Zijn valcamera wel 885 00:57:18,935 --> 00:57:20,478 ben daar geweest. 886 00:57:21,855 --> 00:57:24,607 [zucht van verlichting] 887 00:57:31,781 --> 00:57:36,786 [ pulserende muziek wordt intenser ] 888 00:57:48,173 --> 00:57:53,178 [ pulserende muziek gaat door ] 889 00:58:07,317 --> 00:58:09,152 [ camera shuffles ] 890 00:58:12,739 --> 00:58:14,657 [Lucas] Jezus. 891 00:58:15,366 --> 00:58:16,534 [ Olivia ] Hallo Chris. 892 00:58:16,534 --> 00:58:18,036 [Chris] Ja? 893 00:58:19,287 --> 00:58:21,915 - Waar is Lucas? - [Chris] Eh, ik weet het niet. 894 00:58:23,082 --> 00:58:24,250 - [Chris] Hij had gelijk hier filmen. - Lukas? 895 00:58:25,460 --> 00:58:27,295 [ Olivia ] Wanneer is het? de laatste keer dat je hem zag? 896 00:58:27,295 --> 00:58:28,755 [Chris] 15 minuten geleden. 897 00:58:30,340 --> 00:58:31,591 Lucas! 898 00:58:33,051 --> 00:58:35,094 [Chris] Lucas! 899 00:58:36,721 --> 00:58:38,056 [ Olivia ] Lucas! 900 00:58:40,683 --> 00:58:41,684 [Chris] Lucas! 901 00:58:41,684 --> 00:58:42,602 [takje breekt] 902 00:58:42,602 --> 00:58:43,853 [Lucas] O, hoi Chris. 903 00:58:44,687 --> 00:58:45,355 [voetstappen naderen] 904 00:58:46,189 --> 00:58:47,148 [Lucas] Wauw, hoi. Het spijt me. 905 00:58:47,148 --> 00:58:48,691 Nee, het spijt me. Het spijt me echt. 906 00:58:48,691 --> 00:58:49,526 Ik ga weg. 907 00:58:50,151 --> 00:58:50,860 [Lukas snakt naar adem] 908 00:58:51,569 --> 00:58:52,028 [lichaam raakt de grond] 909 00:58:52,779 --> 00:58:53,821 [steekgeluiden] 910 00:58:54,405 --> 00:58:54,864 [Lucas kreunt] 911 00:58:55,865 --> 00:58:56,366 [ Olivia ] Lucas! 912 00:58:59,202 --> 00:59:00,370 [Chris] Lucas! 913 00:59:04,666 --> 00:59:06,209 Hij bestuurt waarschijnlijk zijn drone. 914 00:59:06,209 --> 00:59:07,669 [Chris] Ja. 915 00:59:12,632 --> 00:59:15,176 [ Chris ] Olivia? 916 00:59:19,472 --> 00:59:21,933 [Chris] Gaat het? 917 00:59:24,018 --> 00:59:25,186 Nee. 918 00:59:27,272 --> 00:59:28,064 [Chris] Lucas? 919 00:59:28,856 --> 00:59:29,857 [Chris] Lucas? Lucas! 920 00:59:30,733 --> 00:59:31,651 [Chris ademt zwaar] 921 00:59:32,860 --> 00:59:33,778 Het rolt nog steeds. 922 00:59:34,904 --> 00:59:35,989 Lucas! 923 00:59:41,077 --> 00:59:43,997 [slepend geluid] 924 00:59:46,249 --> 00:59:49,252 [wind waait] 925 00:59:53,423 --> 00:59:56,384 [onheilspellende muziek] 926 01:00:05,184 --> 01:00:06,394 Mitchell Robinson doet live verslag 927 01:00:06,394 --> 01:00:08,396 van buitenaf Rochester, New York, 928 01:00:09,522 --> 01:00:10,481 waar een gruwelijke moord heeft geschokt 929 01:00:10,481 --> 01:00:11,941 dit anders rustige gemeenschap. 930 01:00:13,234 --> 01:00:14,444 Freelance cameraman Lucas D'Antonio 931 01:00:14,444 --> 01:00:16,321 werkte aan een waarheid misdaaddocumentaire, 932 01:00:17,655 --> 01:00:19,365 toen hij brutaal werd aangevallen in het Haddonfield-bos. 933 01:00:20,950 --> 01:00:23,286 [ pulserende muziek ] 934 01:00:31,294 --> 01:00:33,630 [pulserende muziek gaat door] 935 01:00:40,303 --> 01:00:42,639 [pulserende muziek gaat door] 936 01:00:53,691 --> 01:00:54,859 Hallo allemaal, Miranda hier, 937 01:00:54,859 --> 01:00:58,071 leven van Haddonfield Woods. 938 01:01:00,907 --> 01:01:02,659 [Miranda] Wat was dat? 939 01:01:06,329 --> 01:01:07,997 [Olivia zucht] 940 01:01:08,915 --> 01:01:10,166 Wij hebben de productie stilgelegd 941 01:01:10,166 --> 01:01:11,584 na de dood van Lucas. 942 01:01:12,710 --> 01:01:15,630 Het voelde niet recht om door te gaan. 943 01:01:16,714 --> 01:01:18,841 [ sombere muziek ] 944 01:01:21,177 --> 01:01:22,303 En dan. 945 01:01:25,848 --> 01:01:27,684 Ik ben hier de komende week 946 01:01:27,684 --> 01:01:30,937 het mysterieuze onderzoeken verdwijningen in deze bossen. 947 01:01:32,522 --> 01:01:35,066 Dus, zoals altijd, niet doen vergeet mee te volgen en like en abonneer. 948 01:01:35,692 --> 01:01:37,026 Tot snel. 949 01:01:38,986 --> 01:01:41,364 [griezelige slo-motiongeluiden] 950 01:01:46,202 --> 01:01:48,204 [ nieuws intro muziek ] 951 01:01:49,414 --> 01:01:50,790 Live verslaggeving van buiten Rochester, 952 01:01:50,790 --> 01:01:52,875 waar een ander gruwelijke moord heeft geschokt 953 01:01:52,875 --> 01:01:55,211 deze eens zo rustige gemeenschap. 954 01:01:55,211 --> 01:01:59,382 Miranda Tully, een echte misdaad podcastpresentator, is vermoord. 955 01:02:00,717 --> 01:02:02,093 Daar is het. 956 01:02:02,885 --> 01:02:03,720 Kunnen wij daarop inzoomen? 957 01:02:03,720 --> 01:02:06,097 Kun je dat krijgen? 958 01:02:07,223 --> 01:02:07,807 [agent] Hé, jullie mogen hier niet filmen. 959 01:02:09,308 --> 01:02:12,228 [ voetstappen ] 960 01:02:14,230 --> 01:02:17,191 [ emotionele muziek ] 961 01:02:19,819 --> 01:02:22,196 Olivia belde me meteen. 962 01:02:23,072 --> 01:02:24,282 Het was geweldig om van haar te horen. 963 01:02:24,282 --> 01:02:26,159 Ik vond het niet leuk om weg te gaan het project onvoltooid. 964 01:02:27,910 --> 01:02:29,787 Wat heb ik gedaan tijdens de afsluiting? 965 01:02:29,787 --> 01:02:31,372 - [Olivia] Ja. - Werkte. 966 01:02:32,081 --> 01:02:34,250 [ blikkerig gitaarspel ] 967 01:02:35,251 --> 01:02:36,169 Probeerde werk te vinden. 968 01:02:37,462 --> 01:02:39,422 Er waren er veel stilstand, meestal. 969 01:02:40,965 --> 01:02:42,633 [ omroeper ] Nog 2 seconden. 970 01:02:43,801 --> 01:02:46,888 En de trap vanaf 27 meter is, is, niet goed. 971 01:02:46,888 --> 01:02:47,764 Het is voorbij. 972 01:02:49,265 --> 01:02:51,768 De familie van Luke was erg voorstander van het idee. Dus, 973 01:02:53,060 --> 01:02:54,187 dat voelt goed. 974 01:02:55,438 --> 01:02:57,482 Ik bedoel, dat zouden ze kunnen hebben ons afgesloten. 975 01:02:58,816 --> 01:02:58,941 [ Olivia ] Hoe voel je je over terug zijn? 976 01:02:59,442 --> 01:03:00,276 Goed. 977 01:03:01,694 --> 01:03:03,321 Ik ben een beetje bezorgd over de veiligheid, 978 01:03:03,946 --> 01:03:05,156 als ik eerlijk ben. 979 01:03:05,615 --> 01:03:06,866 Maar, 980 01:03:06,866 --> 01:03:08,117 Misschien moeten we dat ook doen steek hier een speld in? 981 01:03:08,117 --> 01:03:09,243 [ Olivia ] Hè? 982 01:03:10,369 --> 01:03:12,163 - [ Mark ] Hallo? - [Chris] Hé, Mark. 983 01:03:12,163 --> 01:03:14,123 - Ja. Chris? - Hé, Chris, ja. 984 01:03:14,123 --> 01:03:14,916 Leuk je te ontmoeten kerel. 985 01:03:14,916 --> 01:03:16,250 Aangenaam. 986 01:03:16,250 --> 01:03:17,376 Olivia. 987 01:03:18,294 --> 01:03:19,962 [ Olivia ] Ja. 988 01:03:20,671 --> 01:03:25,343 [ Onheilspellende muziek ] 989 01:03:31,182 --> 01:03:32,141 Oké. 990 01:03:32,892 --> 01:03:34,560 Oké, hier zijn we. 991 01:03:35,311 --> 01:03:37,772 Dus zes maanden geleden, 992 01:03:37,772 --> 01:03:40,399 wij waren binnen Haddonfield Woods hier, 993 01:03:40,399 --> 01:03:42,193 waar mijn vader naartoe ging 994 01:03:42,193 --> 01:03:45,738 vermist en ook duidelijk, waar Luke... 995 01:03:46,656 --> 01:03:48,658 waar Luke werd aangevallen. 996 01:03:50,034 --> 01:03:51,494 [ Olivia ] Het is ook vlakbij 997 01:03:51,494 --> 01:03:54,288 Het lichaam van Miranda Tully werd gevonden. 998 01:03:58,501 --> 01:04:01,128 Ik denk misschien wel het treurigste onderdeel van de dood van Miranda Tully 999 01:04:01,128 --> 01:04:04,507 is dat het zo was volledig vermijdbaar. 1000 01:04:05,675 --> 01:04:08,344 Het was gewoon een onnodig risico. 1001 01:04:09,345 --> 01:04:10,680 Wij weten het Het lichaam van Miranda Tully 1002 01:04:10,680 --> 01:04:13,850 werd gevonden vlakbij waar Luke is... 1003 01:04:13,850 --> 01:04:15,142 werd vermoord. 1004 01:04:16,519 --> 01:04:18,479 Dat hadden ze allebei hun keel wordt doorgesneden. 1005 01:04:18,479 --> 01:04:20,940 Maar dat is de enige gelijkenis. 1006 01:04:22,316 --> 01:04:24,193 Luke werd terzijde geschoven, die van Miranda lichaam werd tentoongesteld. 1007 01:04:25,236 --> 01:04:27,613 Wij waren daar toen Luke werd aangevallen. 1008 01:04:29,031 --> 01:04:31,117 Ik bedoel, we schreeuwden de zijne naam, hebben we mogelijk onderbroken 1009 01:04:31,117 --> 01:04:33,953 welk ritueel dan ook ze probeerden op te treden. 1010 01:04:35,204 --> 01:04:37,290 [ Markeer ] Het spijt me. Wie zijn de "zij" in 1011 01:04:37,290 --> 01:04:41,127 deze moordrituele situatie? 1012 01:04:43,754 --> 01:04:48,759 [onheilspellende muziek] 1013 01:04:53,055 --> 01:04:56,392 - O. We leggen het zo uit. [Mark] Oké. 1014 01:04:58,394 --> 01:05:00,062 [ Chris ] De locatie is de het enige dat verbinding maakt de verdwijning van je vader. 1015 01:05:01,981 --> 01:05:05,776 [ Chris ] Ik denk van niet genoeg om een compleet schilderij te maken foto op dit punt. 1016 01:05:05,776 --> 01:05:08,321 Tenzij je Arbaghast gelooft. 1017 01:05:08,321 --> 01:05:09,238 Rechts. 1018 01:05:09,238 --> 01:05:12,575 Tenzij je Arbaghast gelooft. 1019 01:05:13,284 --> 01:05:15,161 Misschien. Ik weet het niet. 1020 01:05:15,161 --> 01:05:17,914 Ik bedoel, dat is hij ongetwijfeld ongeschonden, 1021 01:05:17,914 --> 01:05:18,706 maar 1022 01:05:20,541 --> 01:05:24,045 hij leek erg zeker van zichzelf en ongelooflijk specifiek. 1023 01:05:25,171 --> 01:05:28,049 En ook helemaal uit zijn gedachten. 1024 01:05:30,718 --> 01:05:32,511 Maar dit weet ik. 1025 01:05:33,387 --> 01:05:35,473 De formules en feiten 1026 01:05:35,473 --> 01:05:38,851 die de mens de mogelijkheid gaf om zichzelf de eeuwigheid in te blazen. 1027 01:05:39,810 --> 01:05:42,021 Deze feiten bevatten 1028 01:05:42,021 --> 01:05:44,857 krachtige moraal en spirituele implicaties. 1029 01:05:45,983 --> 01:05:48,569 Wat misschien wel zou kunnen hem ervan weerhouden te doen. 1030 01:05:49,862 --> 01:05:51,697 Nu hebben we iets vreemds overwogen en fantastische dingen. 1031 01:05:52,990 --> 01:05:55,201 Maar de implicaties waarnaar we zojuist hebben verwezen 1032 01:05:55,201 --> 01:05:57,536 zijn de vreemdste en het meest fantastische van allemaal. 1033 01:05:58,120 --> 01:06:00,289 [deur klopt] 1034 01:06:01,374 --> 01:06:05,169 [ Olivia ] Dat konden we niet Vind Arbagast. 1035 01:06:05,169 --> 01:06:07,880 [ Chris ] Ben je verrast? 1036 01:06:09,006 --> 01:06:12,093 Ja. ik bedoel, Ik ben niet verrast. 1037 01:06:12,093 --> 01:06:14,553 Deze soorten gevallen lopen koud. 1038 01:06:17,014 --> 01:06:20,142 Nu... 1039 01:06:23,312 --> 01:06:26,315 [filmhoes klikt dicht] 1040 01:06:29,652 --> 01:06:30,987 Rochester politie 1041 01:06:30,987 --> 01:06:32,780 heeft geweigerd met ons te praten. 1042 01:06:32,780 --> 01:06:34,991 - Dat is logisch. - Sorry. 1043 01:06:34,991 --> 01:06:37,743 Ja, ik heb wel wat contacten in het Eastman-museum. 1044 01:06:39,370 --> 01:06:41,414 Beweren patenten te hebben en onderzoeksdocumenten over Horace Cody Taylor. 1045 01:06:42,289 --> 01:06:43,249 [ Olivia ] Dat kan nuttig zijn. 1046 01:06:44,667 --> 01:06:46,794 Ik zat ook aan Arbaghast te denken had die dossiers over de acolieten. 1047 01:06:46,794 --> 01:06:49,672 We kunnen de beelden bekijken voor leesbare namen, adressen. 1048 01:06:50,756 --> 01:06:51,674 - Kijk Chris... - [ Mark ] Acolieten? 1049 01:06:52,842 --> 01:06:54,635 Ja, die freaks aanbid de piramide. 1050 01:06:54,635 --> 01:06:57,346 [Mark] Het spijt me, Ik heb nog een vraag. 1051 01:06:57,346 --> 01:06:58,973 Welke piramide? 1052 01:06:59,432 --> 01:07:00,683 Rechts. 1053 01:07:02,560 --> 01:07:05,104 Naar verluidt, deze mensen aanbid een drijvende interdimensionale piramide. 1054 01:07:06,230 --> 01:07:08,774 De hemel zal er zijn Donderdag duidelijk. 1055 01:07:08,774 --> 01:07:09,567 [Chris] Oké? 1056 01:07:09,567 --> 01:07:12,236 De zonsondergang is om 18:04 uur. 1057 01:07:12,236 --> 01:07:15,156 en ik ga naar Haddonfield voor het blauwe uur. 1058 01:07:16,073 --> 01:07:16,198 [Chris] Jij wat? 1059 01:07:16,866 --> 01:07:18,409 Ik ga terug. 1060 01:07:19,869 --> 01:07:21,078 - [ Chris ] Wat?-- - Kijk eens hoef niet met mij mee. 1061 01:07:21,078 --> 01:07:22,705 - [ Chris ] Mensen stierven Olivia-- - Ik weet het 1062 01:07:22,705 --> 01:07:25,041 [ Chris ] Dit is niet veilig 1063 01:07:26,500 --> 01:07:29,462 [ Mark ] Ik kan je waarschijnlijk op de hoogte stellen jongens met wat lichaamscamera's. 1064 01:07:30,880 --> 01:07:32,214 Ik kan wel een manier bedenken om ze op afstand te besturen. 1065 01:07:32,214 --> 01:07:33,507 [ Olivia ] Dat is een geweldig idee. 1066 01:07:33,507 --> 01:07:35,551 - Geweldig. Ja. - [ Chris ] Deze twee dagen weg. 1067 01:07:35,551 --> 01:07:38,512 - [Chris] Dat kan niet wees serieus. - Ik ben. 1068 01:07:43,517 --> 01:07:47,521 Hoe beginnen we? 1069 01:07:56,363 --> 01:07:57,948 O, het spijt me. 1070 01:07:59,617 --> 01:08:01,786 We gaan in hoofdzaak opzetten parkeerplaats om 16.00 uur 1071 01:08:02,912 --> 01:08:05,706 Dat zal ons opleveren ongeveer 2 uur... 1072 01:08:06,749 --> 01:08:09,668 - Wij? - Je doet dit niet alleen. 1073 01:08:11,253 --> 01:08:13,047 Kijk, dat heb je niet om met mij mee te gaan-- 1074 01:08:13,047 --> 01:08:15,049 Mark, kun je mij bellen? met wat lichaamscamera's? 1075 01:08:15,049 --> 01:08:16,550 [ Markeer ] Ja, geen probleem. 1076 01:08:17,259 --> 01:08:18,969 [Chris] Geen probleem. 1077 01:08:19,929 --> 01:08:21,180 [ Markeer ] Dus in deze situatie, 1078 01:08:21,180 --> 01:08:22,264 Ik ga gewoon wees alleen in het busje. 1079 01:08:23,140 --> 01:08:24,391 - Nee, nee. - Nee. 1080 01:08:24,391 --> 01:08:27,103 Wij sturen een PA met u mee en ze zullen B-roll doen. 1081 01:08:27,728 --> 01:08:29,313 Niemand is alleen. 1082 01:08:29,313 --> 01:08:31,941 [Mark] Dank je. 1083 01:08:31,941 --> 01:08:33,776 Voor alle duidelijkheid, 1084 01:08:34,944 --> 01:08:37,947 Ik denk nog steeds dat dit zo is een heel slecht idee. 1085 01:08:39,782 --> 01:08:44,120 [ pulserende muziek ] 1086 01:08:47,289 --> 01:08:48,958 [autodeur gaat dicht] 1087 01:08:52,419 --> 01:08:55,131 Dank je. 1088 01:08:55,840 --> 01:08:57,091 [ Olivia ] Oké 1089 01:08:57,800 --> 01:08:58,634 [ Mark ] Veel succes. 1090 01:08:59,802 --> 01:09:01,387 [autodeur gaat dicht] 1091 01:09:05,182 --> 01:09:06,642 Klaar? 1092 01:09:11,605 --> 01:09:13,732 [ voetstappen ] 1093 01:09:25,661 --> 01:09:27,788 [geweerhanen] 1094 01:09:29,081 --> 01:09:31,584 Echt? 1095 01:09:33,169 --> 01:09:36,005 Ja. 1096 01:09:46,182 --> 01:09:48,058 Ben je er helemaal klaar voor Mark? 1097 01:09:48,934 --> 01:09:50,352 [ Olivia ] Ziet alles er goed uit? 1098 01:09:50,352 --> 01:09:52,354 Ja, we zijn hier helemaal klaar. 1099 01:09:53,772 --> 01:09:56,609 [ Mark ] Je geniet gewoon een kleine wandeling door het bos. 1100 01:09:56,609 --> 01:09:58,360 Bedankt. 1101 01:10:03,991 --> 01:10:06,285 [Olivia zucht] 1102 01:10:13,834 --> 01:10:14,752 Gaat het? 1103 01:10:15,836 --> 01:10:19,715 Ja, het gaat goed met mij. 1104 01:10:22,259 --> 01:10:27,223 [ voetstappen ] 1105 01:10:31,602 --> 01:10:34,605 [ Olivia ] Waar de schaduwen eindigen. 1106 01:10:35,522 --> 01:10:36,398 [Chris] Wat? 1107 01:10:37,566 --> 01:10:39,735 Iets wat Arbaghast zei. 1108 01:10:40,903 --> 01:10:43,364 Je zult de deuropening vinden waar de schaduwen eindigen. 1109 01:10:44,573 --> 01:10:46,075 [ Olivia ] De zon zakt nu laag. 1110 01:10:47,159 --> 01:10:48,577 [Chris] Waar schaduwen eindigen? 1111 01:10:49,328 --> 01:10:51,914 [zware ademhaling] 1112 01:10:52,539 --> 01:10:53,707 Ja, misschien. 1113 01:10:58,128 --> 01:11:00,714 Heb je dat gehoord? 1114 01:11:02,091 --> 01:11:04,927 [Chris] Ja. Het is een vogel. 1115 01:11:08,764 --> 01:11:12,351 - [Chris] Het gaat goed met ons. - Oké. 1116 01:11:13,310 --> 01:11:15,187 [ Olivia ] We hebben ongeveer een uur. 1117 01:11:15,187 --> 01:11:18,148 [Chris] Kopieer dat. 1118 01:11:22,945 --> 01:11:26,949 [zware ademhaling] 1119 01:11:28,951 --> 01:11:32,621 [ voetstappen ] 1120 01:11:37,751 --> 01:11:41,755 [zware ademhaling] 1121 01:11:44,341 --> 01:11:48,053 [ voetstappen ] 1122 01:11:56,103 --> 01:11:59,690 [wind waait] 1123 01:12:00,524 --> 01:12:02,318 Waar de schaduwen eindigen. 1124 01:12:02,318 --> 01:12:04,278 Waar de schaduwen... 1125 01:12:15,414 --> 01:12:17,916 [zware ademhaling] 1126 01:12:23,756 --> 01:12:25,924 Olivia? 1127 01:12:30,804 --> 01:12:33,182 Wat zie je? 1128 01:12:33,891 --> 01:12:35,934 [ Mark ] Stop met bewegen. 1129 01:12:39,521 --> 01:12:41,690 [Chris] Wat? 1130 01:12:48,030 --> 01:12:49,990 - [ Olivia ] Zie je iets? - [Chris] Nee. 1131 01:12:51,200 --> 01:12:53,535 [ Olivia ] Mark, ik zie niets. 1132 01:12:56,705 --> 01:12:58,207 Markering! 1133 01:13:01,377 --> 01:13:03,128 [ Markeer ] Er is iemand bij je. 1134 01:13:03,128 --> 01:13:04,713 Iemand? 1135 01:13:05,422 --> 01:13:06,215 [ goulische geluiden ] 1136 01:13:06,965 --> 01:13:10,719 [zware ademhaling] 1137 01:13:23,107 --> 01:13:26,527 [ ritselen ] 1138 01:13:33,158 --> 01:13:35,411 [intense hoorns] 1139 01:13:35,911 --> 01:13:36,954 Olivia. 1140 01:13:38,789 --> 01:13:41,083 [muziek wordt intenser] 1141 01:13:44,753 --> 01:13:46,255 - [Olivia] Oh mijn god-- - Houd op. 1142 01:13:58,684 --> 01:14:01,270 - [ Chris ] Back-up! - Chris! 1143 01:14:02,771 --> 01:14:03,939 [Chris] Stop! 1144 01:14:05,107 --> 01:14:06,608 - [Olivia] Chris? - Ja, dat zie ik. 1145 01:14:06,608 --> 01:14:08,026 [ Olivia ] Nee. Achter je. 1146 01:14:09,278 --> 01:14:10,487 Het is hier. 1147 01:14:11,405 --> 01:14:12,781 [Chris] Olivia. Hoi. 1148 01:14:13,949 --> 01:14:15,784 - [ Mark ] Ja? - [Chris] Wat? 1149 01:14:15,784 --> 01:14:16,660 Je zei hé. 1150 01:14:16,660 --> 01:14:17,786 [ Chris ] Neuken! 1151 01:14:18,662 --> 01:14:21,206 [zware ademhaling] 1152 01:14:22,040 --> 01:14:23,917 [Olivia snakt naar adem] 1153 01:14:27,045 --> 01:14:28,088 Olivia, wacht. 1154 01:14:28,964 --> 01:14:30,215 Dat heb je niet om met mij mee te gaan. 1155 01:14:31,049 --> 01:14:32,301 Stop. 1156 01:14:32,301 --> 01:14:34,344 Maak een back-up! 1157 01:14:38,098 --> 01:14:39,975 Olivia, niet doen. Nee! 1158 01:14:41,185 --> 01:14:43,562 [ Mark ] We hebben hulp nodig bij Haddonfield Woods. 1159 01:14:43,562 --> 01:14:44,813 Ja, nu. 1160 01:14:45,814 --> 01:14:46,899 [ digitale vervorming ] 1161 01:14:47,649 --> 01:14:48,817 [deur gaat abrupt dicht] 1162 01:14:49,693 --> 01:14:50,903 [ Olivia ] Wacht. 1163 01:14:51,653 --> 01:14:52,988 [deurklink rammelt] 1164 01:14:58,327 --> 01:14:59,912 [zwaar ademhalen] 1165 01:15:03,040 --> 01:15:06,502 [griezelige muziek] 1166 01:15:12,341 --> 01:15:15,177 Kun je dat horen? 1167 01:15:16,845 --> 01:15:19,014 Markering? 1168 01:15:19,890 --> 01:15:21,725 Hallo? 1169 01:15:26,522 --> 01:15:27,856 [griezelige muziek] 1170 01:15:27,856 --> 01:15:29,691 [Olivia snakt naar adem] 1171 01:15:30,609 --> 01:15:35,614 [onheilspellende muziek] 1172 01:15:52,548 --> 01:15:57,553 [onheilspellende muziek] 1173 01:16:09,690 --> 01:16:11,608 [ Chris ] Ik niet wil dit gebruiken. 1174 01:16:11,608 --> 01:16:13,318 [ Chris ] Olivia. 1175 01:16:13,318 --> 01:16:17,573 Ga verdomme achteruit. 1176 01:16:18,240 --> 01:16:20,242 [pistoolklikken] 1177 01:16:23,495 --> 01:16:24,580 [ digitale vervorming ] 1178 01:16:25,163 --> 01:16:25,581 [deur gaat dicht] 1179 01:16:26,456 --> 01:16:30,794 [Chris ademt zwaar] 1180 01:16:39,428 --> 01:16:42,055 [ digitale vervorming ] 1181 01:16:44,182 --> 01:16:46,977 [ voetstappen ] 1182 01:16:46,977 --> 01:16:49,354 [krakende vloerplanken] 1183 01:16:53,025 --> 01:16:57,988 [onheilspellende muziek] 1184 01:17:03,952 --> 01:17:08,165 [Nick] Olivia. 1185 01:17:10,584 --> 01:17:15,589 [onheilspellende muziek] 1186 01:17:19,551 --> 01:17:22,346 [voetstappen rennen] 1187 01:17:25,474 --> 01:17:28,644 [ Olivia ] Papa? 1188 01:17:30,145 --> 01:17:32,773 [ Olivia ] Dit is niet normaal. 1189 01:17:32,773 --> 01:17:34,941 [Nick] Ik weet het. 1190 01:17:36,068 --> 01:17:38,820 [ Olivia ] Waarom praten we zo? 1191 01:17:39,988 --> 01:17:41,657 [ Olivia ] Wat is er mis met mijn stem? 1192 01:17:41,657 --> 01:17:44,284 [Nick] Ontspan. 1193 01:17:45,160 --> 01:17:47,454 [ Olivia ] Ben ik bezeten? 1194 01:17:47,454 --> 01:17:48,955 [Nick] In zekere zin. 1195 01:17:49,665 --> 01:17:51,750 Het zal na verloop van tijd voorbijgaan. 1196 01:17:52,959 --> 01:17:56,463 [Nick] Dat was je nooit verondersteld wordt hier te komen. 1197 01:18:06,014 --> 01:18:09,476 [ Olivia ] En jij was? 1198 01:18:12,145 --> 01:18:17,150 [ onheilspellende geluidsopbouw ] 1199 01:18:30,205 --> 01:18:34,251 [deur piept open] 1200 01:18:35,544 --> 01:18:37,796 [Chris] Olivia? 1201 01:18:38,547 --> 01:18:43,552 [deur piept dicht] 1202 01:18:52,227 --> 01:18:57,232 [Chris ademt zwaar] 1203 01:18:59,568 --> 01:19:04,573 [Chris ademt zwaar] 1204 01:19:11,288 --> 01:19:16,293 [deur piept open] 1205 01:19:19,671 --> 01:19:22,299 [ digitale vervorming ] 1206 01:19:28,722 --> 01:19:31,349 [vogels fluiten] 1207 01:19:32,017 --> 01:19:34,519 [Chris] Hallo? 1208 01:19:38,774 --> 01:19:41,610 [fladderen in de verte] 1209 01:19:49,993 --> 01:19:51,620 Wat de fuck? 1210 01:19:58,084 --> 01:19:59,878 [ Olivia ] Papa? 1211 01:20:06,843 --> 01:20:08,970 [Nick] Makkelijk, makkelijk. 1212 01:20:08,970 --> 01:20:10,972 Ik bedoel je geen kwaad. 1213 01:20:12,098 --> 01:20:13,767 Ik probeer het gewoon Ontdek wat er is gebeurd 1214 01:20:14,476 --> 01:20:17,187 aan Horace Cody Taylor. 1215 01:20:21,858 --> 01:20:24,653 Horace Cody Taylor! 1216 01:20:25,237 --> 01:20:25,821 [Horace] Stop. 1217 01:20:37,999 --> 01:20:42,838 Mijn tijd zou moeten zijn al lang geleden geëindigd. 1218 01:20:47,133 --> 01:20:51,429 Dood me alsjeblieft. 1219 01:20:53,181 --> 01:20:58,186 [onheilspellende muziek bouwt op] 1220 01:21:03,984 --> 01:21:08,989 [onheilspellende muziek bouwt op] 1221 01:21:14,870 --> 01:21:16,621 [ deurklink schudt ] 1222 01:21:19,207 --> 01:21:23,712 [onheilspellende muziek bouwt op] 1223 01:21:28,717 --> 01:21:30,051 [deur gaat open] 1224 01:21:30,760 --> 01:21:31,386 [ digitale vervorming ] 1225 01:21:33,054 --> 01:21:37,559 [onheilspellende muziek bouwt op] 1226 01:21:45,066 --> 01:21:49,529 [onheilspellende muziek bouwt op] 1227 01:22:02,250 --> 01:22:03,919 Pardon. 1228 01:22:04,544 --> 01:22:05,629 Waar ben ik? 1229 01:22:06,755 --> 01:22:08,423 [visser in Duits ] Guten-tag. 1230 01:22:13,845 --> 01:22:17,098 [golven breken] 1231 01:22:19,267 --> 01:22:20,602 [ visser in het Duits ] Allo! 1232 01:22:22,103 --> 01:22:25,065 [ Horace ] Dood me alsjeblieft. 1233 01:22:27,525 --> 01:22:32,530 Alsjeblieft. Dood mij. 1234 01:22:33,448 --> 01:22:36,117 Laat mij los. 1235 01:22:37,160 --> 01:22:40,038 [Nick] Het spijt me. 1236 01:22:40,038 --> 01:22:42,958 [ Olivia ] Mam is dat nooit ga dit geloven. 1237 01:22:43,708 --> 01:22:47,671 [golf van energie] 1238 01:23:06,147 --> 01:23:08,316 [deur piept open] 1239 01:23:23,081 --> 01:23:25,291 [geweerhanen] 1240 01:23:27,502 --> 01:23:29,546 Heren. 1241 01:23:30,463 --> 01:23:31,923 [ motorrijders ] Pak hem. 1242 01:23:32,674 --> 01:23:33,133 [fietsers schreeuwen] 1243 01:23:33,842 --> 01:23:34,426 [deur slaat dicht] 1244 01:23:35,010 --> 01:23:35,593 [ deursloten ] 1245 01:23:36,469 --> 01:23:38,096 [ Chris ademt zwaar ] 1246 01:23:40,181 --> 01:23:42,183 Wauw! 1247 01:23:42,851 --> 01:23:44,728 Ah, verdomme. 1248 01:23:48,356 --> 01:23:50,025 Hoi! 1249 01:23:58,450 --> 01:24:00,910 [Nick] Er komt een andere keer. 1250 01:24:00,910 --> 01:24:02,912 [ Olivia ] Ik ben nu hier. 1251 01:24:03,538 --> 01:24:05,081 Ik heb je nodig. 1252 01:24:05,707 --> 01:24:07,459 Mama heeft je nodig. 1253 01:24:08,752 --> 01:24:12,380 - [ Nick ] Vaarwel Olivia. - Nee! 1254 01:24:14,507 --> 01:24:16,843 [ Olivia ] Papa nee, zeg dat niet. 1255 01:24:16,843 --> 01:24:21,347 Papa, alsjeblieft. 1256 01:24:22,348 --> 01:24:24,559 [ Nick ] Sst. 1257 01:24:37,447 --> 01:24:40,200 [ Olivia ] Hulp. 1258 01:24:40,784 --> 01:24:42,994 [Olivia huilt] 1259 01:24:43,745 --> 01:24:45,121 [ Chris ] Olivia. 1260 01:24:46,581 --> 01:24:48,750 [ Olivia ] Was dat? 1261 01:24:49,918 --> 01:24:52,420 [Olivia huilt] 1262 01:25:04,808 --> 01:25:06,559 Het spijt me. 1263 01:25:12,941 --> 01:25:14,818 [ Olivia ] Volg mij. 1264 01:25:16,778 --> 01:25:17,654 [Chris] Weet je het zeker? 1265 01:25:18,571 --> 01:25:20,156 [ Olivia ] Ik denk het wel. 1266 01:25:21,032 --> 01:25:22,951 [Chris] Denk je dat? 1267 01:25:23,785 --> 01:25:25,912 Heeft u nog andere ideeën? 1268 01:25:29,624 --> 01:25:31,543 [deur gaat open] 1269 01:25:32,127 --> 01:25:34,045 [Chris] Wacht. 1270 01:25:34,754 --> 01:25:36,965 [ voetstappen ] 1271 01:25:38,967 --> 01:25:40,760 [Chris] Het werd warm. 1272 01:25:45,056 --> 01:25:47,267 [ voetstappen ] 1273 01:25:49,310 --> 01:25:50,770 Waar is het busje? 1274 01:25:51,229 --> 01:25:52,689 Christus. 1275 01:25:55,150 --> 01:25:56,860 Markering. 1276 01:26:03,491 --> 01:26:08,079 [ voetstappen ] 1277 01:26:08,830 --> 01:26:10,707 [deur gaat open] 1278 01:26:13,209 --> 01:26:15,253 Ik denk dat Mark te laat is. 1279 01:26:15,253 --> 01:26:17,547 [Chris] Ja. 1280 01:26:18,423 --> 01:26:20,091 [ voetstappen ] 1281 01:26:21,426 --> 01:26:25,847 [ Chris ] Ik kan beginnen met back-uppen wat ik gisteravond heb geschoten. 1282 01:26:29,350 --> 01:26:31,019 [ voetstappen ] 1283 01:26:32,395 --> 01:26:34,063 [toetsenbord klikken] 1284 01:26:37,942 --> 01:26:41,279 [Chris] Oh wauw. 1285 01:26:41,279 --> 01:26:43,656 [ Olivia ] Ik kan het niet geloven we kunnen zoveel zien. 1286 01:26:43,656 --> 01:26:46,618 [Chris] 64.000 iso. 1287 01:26:46,618 --> 01:26:49,412 - [ Olivia ] Is dat goed? - [Chris grinnikt] 1288 01:26:49,412 --> 01:26:52,498 [deur gaat open] 1289 01:26:52,498 --> 01:26:55,043 [Lucas] Hé. 1290 01:26:59,714 --> 01:27:02,217 [Chris] Lucas? 1291 01:27:02,217 --> 01:27:04,719 Chris. 1292 01:27:04,719 --> 01:27:06,346 [ Olivia ] Wat is er vandaag? 1293 01:27:06,930 --> 01:27:09,307 Het is donderdag. 1294 01:27:09,307 --> 01:27:10,683 [Chris] Nee, de datum. 1295 01:27:11,392 --> 01:27:14,687 Het is 7 september. 1296 01:27:14,687 --> 01:27:15,313 Nee, achtste. 1297 01:27:16,481 --> 01:27:19,609 [ Olivia ] O mijn god. 1298 01:27:19,609 --> 01:27:20,944 Ik geloof het niet. 1299 01:27:22,028 --> 01:27:24,197 [ Olivia ] Wij hebben tijd gereisd? 1300 01:27:24,197 --> 01:27:25,740 Wij hebben tijd gereisd. 1301 01:27:26,574 --> 01:27:27,784 [Chris andamp; Olivia ] Heilige shit. 1302 01:27:29,118 --> 01:27:31,746 Toen wij kwamen uit de deuropening, 1303 01:27:31,746 --> 01:27:33,915 het was donker en het busje was verdwenen. 1304 01:27:35,625 --> 01:27:38,419 [ Olivia ] We gingen ervan uit dat we dat net hadden gedaan 1305 01:27:38,419 --> 01:27:40,463 de tijd uit het oog verloren, of Mark 1306 01:27:40,463 --> 01:27:43,007 was verzocht te vertrekken. 1307 01:27:44,425 --> 01:27:46,594 [ Luke ] Wacht, wat zijn er waar hebben jullie het over? 1308 01:27:46,594 --> 01:27:49,430 [ Olivia ] Jij stierf. 1309 01:27:49,430 --> 01:27:50,848 [Lucas] Nee, dat deed ik niet. 1310 01:27:51,891 --> 01:27:53,977 [Chris] Ze bedoelt dat je zult sterven. 1311 01:27:53,977 --> 01:27:56,521 Ik bedoel, we gaan allemaal dood. 1312 01:27:56,521 --> 01:27:58,439 [ Olivia ] Nee, oké. Hier, neem dit. 1313 01:27:58,439 --> 01:28:00,358 Oké, luister Luc. 1314 01:28:00,358 --> 01:28:03,820 Op zaterdag september Op de 10e gingen we naar Haddonfield Woods en jij stierf. 1315 01:28:05,738 --> 01:28:08,741 Ik stierf komende zaterdag? 1316 01:28:08,741 --> 01:28:12,120 Chris en ik sprongen terug in de tijd, 1317 01:28:12,912 --> 01:28:16,040 188 dagen. 1318 01:28:17,125 --> 01:28:18,626 [Lucas] Wil je hier echt gebruik van maken? 1319 01:28:18,626 --> 01:28:20,378 [ Olivia ] Ja, ik denk het wel. 1320 01:28:20,378 --> 01:28:25,008 - Het zet Arbaghast mooi neer. - Oké. 1321 01:28:25,758 --> 01:28:28,094 [klok tikt] 1322 01:28:28,803 --> 01:28:31,347 [ emotionele muziek ] 1323 01:28:32,307 --> 01:28:33,808 Weet je, we hebben dit eerder gedaan. 1324 01:28:33,808 --> 01:28:36,978 Toen was jij ook arrogant. 1325 01:28:38,021 --> 01:28:39,188 Het was alsof 1326 01:28:40,106 --> 01:28:42,358 steeds weer déja vu. 1327 01:28:52,827 --> 01:28:55,663 [filmcrewlid] Deel 2, neem 2. 1328 01:28:57,081 --> 01:29:00,168 - Hoe gaat het? - Goed, Goed, dit zijn Luke en Chris. 1329 01:29:00,877 --> 01:29:02,211 Hallo Lucas, hallo Chris. 1330 01:29:02,211 --> 01:29:04,213 Zijn we aan het filmen? 1331 01:29:05,256 --> 01:29:06,549 [Chris] Ja. Is dat oké? 1332 01:29:06,549 --> 01:29:07,508 Zeker. 1333 01:29:07,508 --> 01:29:08,468 Veel mensen 1334 01:29:08,468 --> 01:29:09,969 Ik wil dit deel zien. 1335 01:29:12,472 --> 01:29:15,808 [ emotionele muziek gaat door ] 1336 01:29:20,938 --> 01:29:23,107 Jij bent de dochter van je vader. 1337 01:29:26,611 --> 01:29:29,947 [ emotionele muziek gaat door ] 1338 01:29:33,576 --> 01:29:35,620 Elke dag was al gebeurd. 1339 01:29:36,204 --> 01:29:38,414 Wij waren gewoon 1340 01:29:38,414 --> 01:29:41,042 ervaar het anders. 1341 01:29:44,587 --> 01:29:47,924 [ emotionele muziek gaat door ] 1342 01:29:48,800 --> 01:29:50,843 [camerasluiter klikt] 1343 01:29:55,473 --> 01:29:58,810 [ emotionele muziek eindigt ] 1344 01:30:05,608 --> 01:30:08,528 [Olivia] Kapitein Lynch, wij wilden je dit laten zien. 1345 01:30:10,947 --> 01:30:13,199 Wat zijn die bodycams? 1346 01:30:14,075 --> 01:30:16,202 Die moeten we nu dragen. 1347 01:30:20,665 --> 01:30:22,583 Wauw. 1348 01:30:25,962 --> 01:30:28,423 Ik probeerde te ontspannen. 1349 01:30:30,091 --> 01:30:31,926 Om te decomprimeren. 1350 01:30:33,845 --> 01:30:35,221 [ Francine ] Die waren er vijf slaapkamers en ik onthoud dat dat zo leuk was. 1351 01:30:36,431 --> 01:30:37,974 [ Olivia ] Wacht, is dat tante Connie? 1352 01:30:37,974 --> 01:30:39,767 - [ Francine ] Dat is tante Connie. - Het is tante Connie. 1353 01:30:39,767 --> 01:30:41,060 Oh, mijn god. 1354 01:30:41,060 --> 01:30:44,063 - Dun daar. - Shh. 1355 01:30:44,063 --> 01:30:46,691 Ja, dat was ze. 1356 01:30:48,192 --> 01:30:51,154 Dit is een goede tijd. 1357 01:30:51,779 --> 01:30:53,072 Echt waar. 1358 01:30:56,159 --> 01:31:00,121 [griezelige muziek] 1359 01:31:01,289 --> 01:31:02,373 Chris had een beetje andere aanpak 1360 01:31:02,373 --> 01:31:04,041 om de afgelopen zes maanden opnieuw te beleven 1361 01:31:04,041 --> 01:31:05,293 van zijn leven. 1362 01:31:06,169 --> 01:31:07,462 [Chris] Ik kan het niet uitleggen. 1363 01:31:08,045 --> 01:31:09,297 Elk ervan. 1364 01:31:09,922 --> 01:31:11,257 [Chris lacht] 1365 01:31:14,343 --> 01:31:17,305 Arbaghast sprak de waarheid. 1366 01:31:18,931 --> 01:31:20,933 Alles. 1367 01:31:22,310 --> 01:31:24,145 [ TV Sportscaster ] En dat is hij ook buiten de baan geslagen op de 27. 1368 01:31:24,896 --> 01:31:26,230 Dat is een time-out. 1369 01:31:26,230 --> 01:31:28,399 New York omlaag1, met nog 3 seconden te spelen. 1370 01:31:28,983 --> 01:31:30,234 27 meter? 1371 01:31:30,234 --> 01:31:32,403 Dit zit in de tas. 1372 01:31:33,196 --> 01:31:37,950 [onheilspellende muziek] 1373 01:31:39,160 --> 01:31:40,328 [ Olivia ] Chris? 1374 01:31:48,544 --> 01:31:49,754 [ Olivia ] Chris? 1375 01:31:50,671 --> 01:31:51,797 Dus ik begrijp eigenlijk wat hij bedoelt. 1376 01:31:51,797 --> 01:31:54,675 Het is geen tijdreizen, zoals de manier waarop 1377 01:31:54,675 --> 01:31:57,220 je bedenkt het, het is echt zo reist door de tijd. 1378 01:31:58,095 --> 01:32:01,182 Gewoon van de een naar de ander. 1379 01:32:07,230 --> 01:32:11,817 - 200 dollar die hij mist. - Je bent bezig. 1380 01:32:13,152 --> 01:32:16,197 - 200 dollar die hij mist. - Je bent bezig. 1381 01:32:26,374 --> 01:32:26,958 [autodeur gaat dicht] 1382 01:32:27,917 --> 01:32:29,585 [ Olivia ] Hé, Luke, heb je het gezien? 1383 01:32:30,211 --> 01:32:31,671 Ach, maakt niet uit. 1384 01:32:32,296 --> 01:32:32,797 [Lucas] Oké. 1385 01:32:36,717 --> 01:32:37,718 Wat ben je aan het doen? 1386 01:32:38,844 --> 01:32:39,804 [Lucas] Ik kan hier toch filmen? 1387 01:32:39,804 --> 01:32:41,931 Nee, Luke, blijf gewoon in de auto. 1388 01:32:43,391 --> 01:32:45,017 - [ Luke ] Maar ik kan helpen. - [ Olivia andamp; Chris] Nee! 1389 01:32:53,609 --> 01:32:56,404 Akkoord. Klaar? 1390 01:32:57,863 --> 01:33:00,074 Daar gaan we weer. 1391 01:33:01,492 --> 01:33:03,494 [Olivia zucht] 1392 01:33:03,494 --> 01:33:05,997 Oké, laten we gaan. 1393 01:33:06,581 --> 01:33:10,126 [luik gaat dicht] 1394 01:33:11,085 --> 01:33:15,840 [voetstappen lopen weg]